Ang malawak na katawan ng trabaho ni William Shakespeare ay napapailalim sa hindi mabilang na mga adaptasyon. Kahit na ito ay isang pelikula na malinaw na batay sa Shakespeare o isa na may mas banayad na koneksyon, maraming mapagpipilian. Isa sa mga iyon ay ang ika-16 na siglong komedya, siya Taming of the Shrew , na hindi malilimutang ikinuwento sa minamahal 1999 teen movie 10 Bagay na Kinaiinisan Ko Tungkol sa Iyo . Sa kabila ng pagiging pareho ng pangunahing balangkas, ang dalawang kuwentong ito ay may ilang kapansin-pansing pagkakaiba.
weltenburger baroque darkMAG-SCROLL PARA MAGPATULOY SA NILALAMAN
10 Bagay na Kinaiinisan Ko Tungkol sa Iyo at ang pinagmulang materyal nito, Ang Taming of the Shrew , parehong sumusunod sa dalawang kapatid na babae at sa kanilang mga potensyal na interes sa pag-ibig. Ang mga kapatid na babae ay lubos na naiiba, at ang panganay ay itinuring na isang 'shrew' o sa pangkalahatan ay mahirap na makasama, habang ang bunso ay lubos na kanais-nais. Sa kasamaang palad, ang mga kapatid na babae ay sinusundan ng ilang mga isyu na humaharang sa kanilang mga prospective na manliligaw. Kaya, sinubukan ng mga lalaki na paamuin ang shrew upang mapanalunan ang nakababatang babae.
10 Bagay na Nakapagpapalambot sa Pag-iingat sa Pinaka Problemadong Elemento ng Shrew
Ang Taming of the Shrew matagal nang binatikos dahil sa misogyny nito. Bagama't hindi ito nakakagulat sa pamagat, ito madilim talaga ang comedy . Ang dula ay nagpapanatili ng mga nakakapinsalang stereotype ng kasarian at mga tungkulin na kadalasang nagpapahirap sa mga kababaihan at mga taong nagtatanghal ng femme. Ang pangunahing premise ng kuwento ay sumusunod sa panliligaw ng isang matiyagang lalaki, si Petruchio, at isang babaeng gusto niya, si Katherina. Talagang hindi interesado si Katherina kay Petruchio, at dahil sa kanyang pagiging mapanindigan, siya ay itinuring na isang tuso at itinuturing na mahirap. Sa kabila ng ayaw niyang makasama si Petruchio, 'pinaamo' niya ito sa pagiging ideal na asawa. Ang mga pamamaraan kung saan niya ito ginagawa ay nagsasangkot ng maraming pisikal at sikolohikal na pang-aabuso na nagpapatuloy hanggang sa tuluyan na itong masira. Ito ay pagkatapos lamang na siya ay pinahirapan sa pagsunod na siya ay akma na maging isang nobya.
Sa kabutihang palad, 10 Bagay na Kinaiinisan Ko Tungkol sa Iyo tinatalikuran ang pang-aabuso at umayon sa kaunting misogyny. Isinasaalang-alang ang Ang pelikula ay isang Shakespearean adaptation , ang premise ay pareho, dahil mayroon pa ring isang uri ng kumpetisyon sa pagitan ng mga lalaki sa 1999 na pelikula upang paamuin ang shrew at manalo ng kanilang premyong babae. Ito, sa kanyang sarili, ay medyo sexist, at ang pelikula ay nagtatampok ng ilang nakakalason na elemento sa loob ng mga romansa nito. Ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyong ito ay higit na mas pambabae at isinulat sa pamamagitan ng feminist lens.
Ang Little Sister ng Shrew at ang Kanyang mga Manliligaw
Bagama't ang pagkakaibang ito ay hindi masyadong makabuluhan sa balangkas ng alinmang kuwento, ito ay kapansin-pansin. Sa Ang Taming of the Shrew 's subplot, maraming lalaki ang nakatingin sa nakababatang kapatid na babae ng titular shrew, si Bianca. Tatlong magkakaibang lalaki, sina Lucentio, Hortensio at Gremio, ang itinuturing siyang perpektong babae, at ang buong subplot ay sumusunod sa tatlong manliligaw na ito na nakikipagkumpitensya upang ligawan ang dalaga. Dahil itinuturing nilang lahat na siya ang perpektong masunurin na babae, ang kanilang kompetisyon sa panliligaw ay nagtatampok ng mas kaunting pamimilit at pang-aabuso. Ang kwentong ito ay itinampok din sa 10 Bagay na Kinaiinisan Ko Tungkol sa Iyo , ngunit may isang maliit na detalye na nabago. Sa pelikulang ito, dalawa lang ang manliligaw ni Bianca. Bagama't malinaw na may mas mahusay na pagpipilian sa pagitan ng dalawa, ang parehong mga kandidato ay naglalaman ng ilang mga sexist at nakakalason na katangian na makikita sa kanilang mga katapat na Shakespearean.
Nagtatampok ang Play ng Framing Device na Kulang ng 10 Bagay
Ang orihinal na bersyon ng play ng Ang Taming of the Shrew katangian a framing device para sa kwento . Ang device na ito ay madalas na tinutukoy bilang isang induction, at ito ay karaniwang nagtatakda ng yugto para sa natitirang bahagi ng dula sa pamamagitan ng paggawa nito ng isang kuwento sa loob ng isa pang kuwento. Tampok sa induction ang isang lalaking nagngangalang Christopher Sly, na ang pagiging lasing ay sinamantala ng isang manloloko. Nakuha ng nasabing manloloko, isang maharlika, na kumbinsihin si Sly na siya ay isa ring maharlika. Pagkatapos ay nag-order ang dalawa ng isang dula na itanghal para sa kanila. Ang dulang ginaganap ay ang kwento nina Katherina at Petruchio.
Ang nasabing framing device ay napakalinaw na naiwan sa pelikula. Sa halip na isang detalyadong paliwanag na eksena, 10 Bagay na Kinaiinisan Ko Tungkol sa Iyo Nagbukas sa pamamagitan ng tusong karakter ng pelikula na nagmamaneho papunta sa paaralan, kung saan makikilala ng manonood ang lahat ng iba pang pangunahing tauhan.
10 Bagay na Nagtatampok ng Bahagyang Iba't Ibang Mga Karakter
Katulad ng pagkakaiba sa mga manliligaw, ang pagkakaibang ito ay hindi talaga makabuluhan, ngunit ito ay kapansin-pansin pa rin. Ito ay medyo maliwanag na ang mga character sa loob ng pareho Ang Taming of the Shrew at ang modernong adaptasyon, 10 Bagay na Kinaiinisan Ko Tungkol sa Iyo , hindi lahat ay may parehong pangalan. Ito ay malamang dahil sa malaking pagkakaiba sa yugto ng panahon at lokasyon. Ang dula ni Shakespeare ay itinakda sa Italya, at ang shrew nito ay isang babae na nagngangalang Katherina, ang kanyang nang-aabuso/manliligaw, isang lalaking nagngangalang Petruchio, at ang kanyang kapatid na babae, si Bianca. Tiyak na may malinaw na koneksyon sa mga pangalang ito at sa mga feature na iyon 10 bagay . Sa '99-hit, ang shrew ay si Kat, ang kanyang kaakit-akit na love interest ay si Patrick -- na ang apelyido na Verona ay nagsisilbi ring ode sa Shakespeare's Romeo at Juliet -- at pareho ang pangalan ng kapatid niya. Ganun din, mas moderno ang pangalan ng mga love interest ni Bianca, Cameron at Joey.
