Freak Friday mula sa isang nobelang young adult noong unang bahagi ng 1970s tungo sa isang medyo maaasahang live-action na staple para sa Walt Disney Pictures. Mayroong apat na adaptasyon sa ngayon, kahit na dalawa sa mga ito -- isang kakila-kilabot na 1995 na ginawa para sa TV na pelikula at isang mas mahusay na 2018 na bersyon ng musikal -- bihirang magdulot ng maraming talakayan. Bukod sa 1976 na orihinal, ang stand-out ay ang 2003 remake, na pinagbibidahan ni Jamie Lee Curtis at ng noo'y ascendant na si Lindsay Lohan. Ang parehong mga pelikula ay na-curried ang kanilang bahagi ng mga tagahanga sa paglipas ng mga taon, at pareho ay may magandang dahilan upang tumutok ngayon -- walang maliit na tagumpay para sa anumang mga dekada ng pelikula pagkatapos mabilang at magastos ang lahat ng kita.
MAG-SCROLL PARA MAGPATULOY SA NILALAMAN
Ang dalawang pelikula ay gumagamit ng parehong pangunahing formula, dahil ang mag-ina ay mahiwagang nagpapalit ng katawan sa loob ng isang araw. Pareho itong ginagamit upang maghatid ng parehong mensahe tungkol sa paglalakad ng isang milya sa sapatos ng ibang tao bago sila hatulan. Ngunit ginagawa ito ng isa sa kanila nang may kaunting panache at sangkap kaysa sa iba. Narito ang isang breakdown ng mga kalamangan at kahinaan ng dalawang bersyon.
The 1976 Freaky Friday Set the Pace
Ang pinakamalaking asset ng unang pelikula ay ang dalawa lamang na mahalaga: mga bida kay Jodie Foster at Barbara Harris bilang anak na si Anabelle at ina na si Ellen, ayon sa pagkakabanggit. Biyernes ng ika-13 ng madaling araw nang makita silang nagpapalitan ng katawan nang sabay nilang hinihiling ito nang sabay. Ang dalawang aktor ay may bola sa senaryo, at ang pelikula ay nagtatawanan nang husto sa pamamagitan lamang ng pagpapatakbo sa kanila. Ang walang kahirap-hirap na skateboarding ni Harris, halimbawa, o sinusubukan ni Foster na i-lecture ang kanyang 'mga kapantay' tungkol sa kagandahang-asal at pag-uugali ay nagdudulot ng hindi kapani-paniwalang pagtawa.
Ang materyal ay mahigpit na sitcom-level, ngunit pinalalaki ito ng dalawang performer nang may katangi-tanging timing at ilang nakakatuwang pisikal na komedya. Iniangkop ni Mary Rodgers ang screenplay mula sa kanyang nobela, kaya nananatiling malapit ang malikhaing boses sa pinagmulan. Kasama ang mga lead (at ilang ringer sa cast tulad ng Ang Addams Family ni John Astin at Dick Van Patten), ito ang una Nakakatuwang Biyernes isa sa pinakamalakas na entry sa live-action na panahon ng pamilya ng Disney noong 1970s.
The 1976 Freaky Friday hasn't aged well
Sa downside, ang parehong mga mid-'70s sensibilities ay maaaring nakakagambala para sa mga modernong madla. Ito ay napaka isang produkto ng kanyang panahon, at bilang tulad ng pakiramdam natigil sa nakaraan higit pa kaysa sa 2003 na bersyon. Marami sa mga biro ay ruta at halata (bagaman ang cast ay nag-angat sa kanila) at ang pangangailangan para sa isang wacky na pagtatapos ay pumipilit ng maraming pag-iisip sa lalamunan ng madla. Ito ay hindi mahigpit na masama -- at gumagawa para sa isang masayang pag-aayos ng nostalgia -- ngunit ito ay hindi maikakaila sa panahon nito. Iyon ay sinabi, nakakakuha ito ng kredito para sa pagkuha ng ilang mga potshot sa patriarchal norms kung hindi man ay tinatanggap nito.
Ang 2003 Freaky Friday ay May Mas Malakas na Mensahe
Ang 2003 remake ay nadoble ang pinakamahalagang aspeto ng unang pelikula nina Jamie Lee Curtis at Lindsay Lohan bilang mag-inang duo nito. Bagama't umaasa ito sa ilang stereotyping para sa gitnang gimmick nito -- isang matalino, matandang Chinese na may-ari ng restaurant ang naglalagay ng zap sa kanila gamit ang magic fortune cookies -- adroitly nitong ina-update ang dynamic na pamilya habang isinasama ang body switch nang mas pormal sa salaysay. Si Tess Coleman ni Curtis ay isang balo at isang matagumpay na therapist na naghahanda upang muling pakasalan, kung saan ang kanyang anak na si Anna ay nagkakaproblema.
Iyon ay nagbibigay sa konsepto ng higit na dramatikong bigat at ang mga karakter na higit na dapat gawin maliban sa mabuhay sa araw habang ang bawat isa ay unti-unting pinahahalagahan ang mga hamon na pinagdadaanan ng isa. Ang dalawang lead ay kumatok sa body-swapping paniwala sa labas ng parke. Ang pagsisikap ni Curtis-as-Anna na dumaan sa mga sesyon ng therapy ng kanyang ina ay isang mataas na punto.
Ang 2003 Freaky Friday ay May Offscreen Baggage
Para sa lahat ng mga ari-arian nito, gayunpaman, mayroong isang elepante sa silid na may 2003 Nakakatuwang Biyernes na walang kinalaman sa mismong pelikula. Ang hitsura ni Lohan dito ay dumating bilang bahagi ng isang meteoric rise na humantong sa Mga Salbaheng babae makalipas ang isang taon at nakuha ang kanyang mga lehitimong paghahambing kay Jodie Foster bilang isang aktor na may malaking potensyal. Siya ay napakatalino Nakakatuwang Biyernes, magpalipat-lipat ng personalidad nang walang kahirap-hirap at madaling makipagsabayan sa mas may karanasang si Curtis. Ang panonood sa kanya dito ay isang paalala hindi lamang sa kanyang mga sumunod na problema kundi sa talentong nasayang nito. Sana, mangyari ang karugtong kickstart pagbabalik ni Lohan .
Nagwagi: Ang 2003 na Bersyon ay Naging Pambihira sa Mas Maraming Estilo
Ang parehong mga pelikula ay walang alinlangan na naiimpluwensyahan ng mga panahon kung saan ginawa ang mga ito, at parehong may mga aspeto na hindi masyadong akma sa mga modernong pakiramdam. Ang 2003 na bersyon, gayunpaman, ay nag-aalok ng mas matalas na biro at isang mas malakas na kuwento, na tumutulong na ito ay tumagal sa paglipas ng mga taon nang mas mahusay. Ang unang pelikula ay isang masayang throwback Ang live-action ng Disney heyday, ngunit ang remake ay masulit ang konsepto.
