BABALA: Ang sumusunod na artikulo ay naglalaman ng mga spoiler para sa Disney's Aladdin, sa mga sinehan ngayon.
Animated na klasikong Disney Aladdin ay malapit at mahal sa puso ng milyun-milyong mga tagahanga. Dahil dito, ang anumang pagtatangkang iakma ang tampok na 1992 nang hindi isinasama ang hindi malilimutang soundtrack ng orihinal ay malamang na naiwan na kulang ang pelikula. Sa kabutihang palad, ang live-aksyon ni Guy Ritchie Aladdin ay hindi nabigo sa soundtrack nito. Ang bawat isa sa mga kanta ng orihinal ay kasama sa ilang paraan o iba pa.
Ngunit ang muling paggawa ay nagpatala ng orihinal na kompositor na si Alan Menken upang mai-update ang marami sa mga pamilyar na numero, at upang magpakilala ng bago. Kasi Aladdin dadalhin ang bawat character sa isang bahagyang naiiba na direksyon kaysa sa hinalinhan nito, pinapayagan ng mga bagong kanta ang pelikula na higit pang tuklasin ang kanilang mga storyline. Sa ibaba dumaan kami sa soundtrack ng pagbagay upang makita kung ano ang idinagdag ng bawat kanta sa muling pag-iisip ng kwento na ito.
GABI NG ARABIAN
Ang orihinal na 1992 ay nagpakilala sa madla nito sa mundo ng Aladdin sa pamamagitan ng awiting 'Arabian Nights.' Itinakda nito ang tono, at lumikha ng isang kapaligiran ng mahika at misteryo kung saan maitatayo ang natitirang kuwento. Ang na-update na kanta - tulad ng pag-awit ng Genie ni Will Smith sa kanyang mga anak - ay nagtutupad tulad ng maraming, salamat sa diskarte ni Smith at, sa bahagi, sa flyover shot ng Agrabah na kasama nito.
Gayunpaman, hindi dapat simpleng asahan ng mga tagahanga na marinig ang parehong kanta na ginanap ng ibang boses. Ang mga liriko mula sa muling paggawa ng 2019 ay naiiba mula sa hinalinhan nito, kung saan tinutugunan nito ang tema ng tadhana samantalang ang orihinal na nakatuon sa mga paghihirap ng pamumuhay sa malayong at walang kapatawaran na lupain. Sa pamamagitan ng dalawang bahagyang magkakaibang kwento, may katuturan ang mga bagong lyrics.
ISANG JUMP SA SANDA
Hindi nagtagal, maririnig ng mga madla ang susunod na pamilyar na awit na 'One Jump Ahead,' na ginanap ni Mena Massoud bilang Aladdin habang sila at Jasmine ay tumatakas mula sa isang pangkat ng mga galit na guwardiya. Mayroong maraming mula sa orihinal na naangkop sa pagganap ng live-action, at hindi lamang tungkol sa mga lyrics. Lumilitaw ang mga batang babae ng harem, kumanta si Mehrunisa, 'sa palagay ko ay masarap siya,' (kahit na may mas kaunting paggiling na diin sa huling dalawang salita), at tinapos ni Aladdin ang numero sa pamamagitan ng pagsisid mula sa isang rooftop na may basahan.
sweetwater pale ale
KAUGNAYAN: Ang Pinakamahirap na Review ng Aladdin Remake ng Disney
Ang pinakamalaking pagkakaiba ay ang pagbabago sa konteksto. Kung saan si Aladdin at Abu ay tumatakas nang mag-isa sa orihinal, ang tampok na muling paggawa ay sina Aladdin, Abu at Jasmine sa eksena, dahil siya ang dahilan kung bakit sila tumatakbo. Kapag ginanap ni Aladdin ang pagganti sa paglaon sa pelikula, ito ay dahil naaalala niya kung saan siya nagmula at tinatasa kung ano siya naging. Kung ang mga lyrics ba ay nagdaragdag ng anumang kalaliman sa kwento, na tila ang hangarin, nasa sa madla.
KAIBIGAN KAYO
Marketing para sa Aladdin binigyan ng lasa ang mga madla ng panimulang kanta ni Genie. Ito ay nangyayari sa simula ng ikalawang kilos, kung si Al ay nakulong sa Cave of Wonder. Tulad ng ipinangako, hindi susubukan ni Will Smith na tularan ang hindi malilimutang pagganap ng tinig ni Robin Williams; sa halip, tinangka niyang gawin itong kanya. Kung hindi dahil sa ang katunayan na ang lahat mula sa iskrin hanggang sa mga visual effects ay tila dinisenyo upang pukawin ang memorya ni Williams, maaaring gumana ang pagganap ni Smith, sa kabila ng hindi maiwasang mga paghahambing.
Ang tune at lyrics ng 'Friend Like Me' ay halos eksaktong magkapareho, kahit na ang eksena ay tinanggal ang ilang mga trick ni Genie dito at doon, at ang mga lyrics ay medyo binago. Nagsisimula ang Genie na mag-beatbox sa gitna ng numero, at ganoon din si Jasmine kapag ang kanta ay ginanap muli sa dulo habang gumagalaw ang mga kredito. Ang mga pagbabagong iyon ay hindi talaga nagdaragdag ng anumang bagay, ngunit tiyak na hindi nito pinapalala ang kanta. Umiiral lamang ang mga ito sa muling paggawa, na nagpapaalala sa mga manonood ng pelikulang ito na hindi eksaktong kapareho ng isa na ang pagsubok nitong mahuli muli.
PRINSYA ALI
Matapos ang pagtakas ng gang mula sa Cave of Wonder, ginawa ni Aladdin ang kanyang unang opisyal na hangarin: upang maging isang prinsipe. Si Genie ay umiikot sa paligid ng maraming beses, na-snap ang kanyang mga daliri at, hindi nagtagal, mayroon si Aladdin ng lahat ng kailangan niya upang magmukhang isang tunay na pagkahari. Ang bagong Prince Ali ay sumabog sa Agrabah sa ibabaw ng isang elepante, na may isang buong parada at Genie na literal na kumakanta ng kanyang mga papuri.
Ang 'Prince Ali' ay isa pa sa mga maliit na ditty ni Genie. Sa sandaling muli, tinangka ni Smith na gawin itong kanya kahit na ginagawa ng pelikula ang makakaya upang kunwari ay gumaganap pa rin si Williams. Maliban sa maliit na isyu, maayos ang kanta. Ayos lang. Ito ay halos lahat ng orihinal na kanta, sapagkat iyon mismo ang nakasulat at naging koreograpo, kasama lamang ang mga gumaganap ng live-action.
Isang BUONG BAGONG mundo
Ang isa sa pinakamahalagang kanta sa parehong orihinal na animated at ang muling paggawa ay 'A Whole New World,' na nagaganap sa pangalawang akto. Sina Mena Massoud at Naomi Scott ay gumanap ng bilang, at salamat sa mga visual effects, at ang kimika na ibinahagi ng dalawang lead, gumagana ito bilang isang romantikong kanta, ginawa lamang ito sa animated na bersyon.
KAUGNAYAN: Ang Disney's Aladdin Ay Mayroong Isang Post-Credits Scene?
Ang mga lyrics ay halos ganap na hindi nagbago, kahit na ang kanta ay bahagyang mas maikli at ang mag-asawa ay hindi naglalakbay sa malayo at malawak sa buong mundo tulad ng ginawa ng kanilang mga katapat na cartoon. Ang Sphinx at ang mga palasyo ng Tsina ay wala kahit saan, ngunit hindi ito makakasama sa kalidad ng bilang o ang talento ng tinig na nagbibigay buhay dito.
SPEECHLESS
Ang 'Speechless' ay inawit ni Jasmine sa dalawang puntos sa muling paggawa: ang una ay matapos na hindi siya matagumpay na pagtatangka na iwaksi ang kanyang ama at si Jafar mula sa pagsalakay sa isang kalapit na kaharian; ang pangalawa ay kapag dinadala siya sa mga piitan sa pangatlong kilos. Ang 'Speechless' ay ang isang ganap na orihinal na tune na inaalok ng pelikula.
Ang mga lyrics ay nagpapaalala sa madla at si Jasmine mismo ng lakas ng prinsesa. 'Ang alam ko lang, hindi ako gagana,' kumakanta siya, sa tuwing kailangan niyang magkaroon ng lakas ng loob na marinig ang kanyang boses. Ginagawa ito ni Scott sa uri ng pag-iibigan na kulang sa bawat iba pang mga kanta sa pelikula. Salamat sa kanya, ang 'Speechless' ay tiyak na hindi malilimutan, ngunit tila hindi pa rin ito umaangkop sa iba. Nagdaragdag ito nang kaunti sa character, ngunit wala na sana iyon napalampas nang wala ang pagsasama nito.
Sa direksyon ni Guy Ritchie, pinagbibidahan ng Aladdin sina Mena Massoud bilang Aladdin, Will Smith bilang Genie, Naomi Scott bilang Princess Jasmine, Marwan Kenzari bilang Jafar, Navid Negahban bilang Sultan ng Agrabah, Billy Magnussen bilang bagong character na Prince Anders, at Frank Welker at Alan Tudyk bilang mga tinig nina Abu at Iago, ayon sa pagkakabanggit.
