Ang mga Scholastic na May-akda ay Nagbabahagi ng Mga Alalahanin Tungkol sa Recanted Censorship Attemps ng Publisher

Scholastic ang mga may-akda ay nagbabahagi ng mga alalahanin sa kamakailang tinanggihang pagtatangka sa censorship ng publisher.

Ayon kay Mga Publisher Lingguhan , ang may-akda na si Maggie Tokuda-Hall ay tinanong ng Scholastic na putulin ang mga salitang 'virulent racism' mula sa kanyang bagong libro, Pag-ibig sa Library , pagkatapos inalok ng publisher na lisensyahan ang kanyang aklat para sa isang Scholastic’s Rising Voices Library na koleksyon ng mga aklat na tinatawag na 'Amplifying AANHPI.' Ang aklat, na inilathala noong 2022 ng Candlewick Press at inilarawan ni Yas Imamura, ay nagsasabi kung paano nagkakilala ang mga Japanese American grandparents ng Tokuda-Hall at umibig habang nakakulong sa isang kampo sa Idaho noong World War II.

Pag-ibig sa Library nagtatapos sa isang afterword ni Tokuda-Hall kung saan ipinaliwanag niya ang ilan sa makasaysayang konteksto na nakapalibot sa kuwento at kung paano nauugnay ang mga tema nito sa mga kasalukuyang isyu sa America. 'Ang hindi malamang kagalakan ng [aking mga lolo't lola] ay hindi nagdadahilan ng marahas na kapootang panlahi, ni hindi nito pinapaliit ang sakit, ang trauma, at ang mga pagkamatay na dulot nito,' isinulat ni Tokuda-Hall. 'Ngunit ito ay upang ilagay ito sa malalim na tradisyon ng Amerikano ng rasismo.'

Isang editor para sa Scholastic's Rising Voices Library ang nagsabi sa Tokuda-Hall, 'Gustung-gusto namin ang aklat na ito! At gusto naming basahin ito ng lahat sa mga paaralang pinaglilingkuran namin. Gayunpaman, ang aming mga tagapakinig ay binubuo ng mga batang nasa elementarya at may ilang mga detalye sa Tandaan ng May-akda na, bagama't mahusay na sinabi, ay masyadong malakas ang mga salita para sa kung ano ang inaasahan ng karamihan sa mga guro na ibahagi sa kanilang mga mag-aaral. Ito ay maaaring humantong sa mga guro na tumangging gamitin ang aklat, na magiging isang kahihiyan. Upang iyon ay humihiling kami na gumawa ng pagsasaayos sa Authors Note. Ang aming iminungkahing pagbabago ay nakalakip.'

Tumugon ang Tokuda-Hall sa Iminungkahing Censorship ng Scholastic

Noong Abril 11, 2023, sumulat si Tokuda-Hall a Blog post, 'Scholastic, and a Faustian Bargain,' na nagpapaliwanag sa sitwasyon at kung bakit sa huli ay tinanggihan niya ang panukala sa censorship ng publisher. She wrote, 'Saglit akong nag-isip kung may paraan ba para i-edit ito para magkasundo tayo? Ngunit pagkatapos ay tiningnan ko ang iminungkahing pag-edit, ang isa sa aking alok ay nakasalalay muli. Ang pag-alis ng salitang RACISM ay ginawa ito. masyadong malinaw. Walang kompromiso na dapat gawin dito. Walang paraan para magawa ito. Faustian Bargain iyon, at hindi ko kinaya.

'...Sa tuwing nakikita ko ang isang marginalized creator na nagsasabi ng totoo tungkol sa kanilang kinakaharap, ganito ang nararamdaman ko: frustrated. Furious. Disheartened. But also less alone. Bawat insidente ay nagpapaalala sa akin na mas matapang tayo kaysa sa kanila, kahit na ito ay dahil kailangan lang nating maging tayo. At kung mas marami sa atin ang gumagawa nito, mas malamang na darating ang araw na magagawa natin huminto ginagawa ito. Hindi ko maisip kung ano ang hitsura nito, at karamihan sa mga araw ay hindi ako makapaniwala na darating ang araw na iyon. Hindi ko rin maisip hindi man lang sinusubukan upang makarating doon.'

Noong Abril 16, 2023, nag-post ang may-akda na si Kelly Yang ng isang video sa Twitter na sumusuporta sa Tokuda-Hall at humihiling sa publisher na manindigan laban sa mga bagay tulad ng censorship at mga pagbabawal sa libro . 'Bilang isa sa iyong nangungunang mga may-akda, hinihiling ko sa iyo na magkaroon ng higit na lakas ng loob,' sabi niya. 'Hindi ka maaaring maging tahimik sa pag-censor sa sarili. Anuman ang pressure na maaaring kinakaharap mo, alamin na ang iyong mga may-akda ay nahaharap sa mas maraming pressure at gayunpaman nandito pa rin kami sa labas ng pagsulat ng mga librong ito, itinaya ang aming mga buhay, dumudugo upang gumawa ka ng milyun-milyon [at] sinusubukang isulat ang mga aklat para sa susunod na henerasyon na sana ay magpapaunlad sa mundo -- mga kuwentong nagpapakita ng ating panahon, mga aklat na hindi sumasaklaw sa katotohanan o nagpapakinang sa kasaysayan.'

Nag-isyu ang Scholastic ng Paghingi ng Tawad at Binawi ang Iminungkahing Censorship

Noong Abril 14, 2023, inilabas ng Scholastic President at CEO na si Peter Warwick ang isang pampublikong paghingi ng tawad hinggil sa iminungkahing censorship. ' Pag-ibig sa Library ay isang maganda at mahalagang aklat, at lahat kami ay sumasang-ayon na ito ay magiging isang napakalaking karagdagan sa koleksyon ng silid-aklatan sa silid-aralan,' sabi ni Warwick. 'Gayunpaman, sa aming paunang outreach nagmungkahi kami ng mga pag-edit sa tala ng may-akda ni Ms. Tokuda-Hall. Ang pamamaraang ito ay mali at hindi naaayon sa mga halaga ng Scholastic. Hindi namin nais na bawasan o sa anumang paraan ay mabawasan ang kapootang panlahi na kalunus-lunos na nagpapatuloy laban sa mga Asian-American.'

Ayon kay Warwick, nakipag-ugnayan ang Scholastic sa Candlewick, humingi ng paumanhin sa lahat ng mga creator na kasangkot Pag-ibig sa Library at ngayon ay 'umaasa' na muling simulan ang mga pag-uusap sa paligid kasama ang hindi nabagong aklat sa koleksyon ng Amplifying AANHPI.

'Nakipagkita rin kami ngayon sa mga mentor ng koleksyon (mga may-akda at tagapagturo mula sa mga komunidad ng AANHPI ) na humihingi ng paumanhin para sa aming mga aksyon sa paghahangad na baguhin ang tala ng may-akda, marinig ang kanilang pinakabagong mga iniisip, at sagutin ang kanilang mga tanong at alalahanin,' patuloy ni Warwick. 'Ito ay isang nakakaantig at nakapagtuturo na karanasan para sa amin. Hindi namin sila kinunsulta tungkol sa isang mahalagang isyu tulad nito, kaya namin inilagay sa panganib ang kanilang pagtitiwala sa amin at nagdulot ng personal na dalamhati at pinsala. Hindi na natin dapat gawin ulit ito. Susuriin namin ang aming mga proseso sa pag-curate at pag-publish upang matiyak na ang lahat ng aming mga desisyon at aksyon ay naaayon sa aming Credo, na walang alinlangan na nagsasaad ng aming paniniwala sa halaga ng bawat indibidwal, pati na rin ang kahalagahan ng representasyon, katumpakan, at magkakaibang mga boses sa mga kuwento, impormasyon, at materyales sa pagtuturo na ibinabahagi namin sa mga tagapagturo, pamilya, at komunidad.'

Pinagmulan: Mga Publisher Lingguhan , Scholastic , Okay lang Maggie , Twitter