Pokemon ay isa sa pinakamamahal na franchise sa buong mundo, lalo na sa US. Si Pikachu at ang natitirang bahagi ng Poke-gang ay naging mga sangkap na hilaw ng kultura ng pop na alam ng lahat; gayunpaman, upang makamit ang unibersal na apela, Nintendo, Laro Freak , at ang katulad ay kailangang gumawa ng maraming upang magawa Pokemon naa-access para sa mga madla ng Amerikano.
dry blackthorn cider
Mula sa mga simpleng pagbabago ng pangalan sa mas matinding hakbang, Pokemon ay hindi estranghero sa pag-censor na nagaganap sa kanluran. Kaya, para sa listahang ito, titingnan namin ang sampung magkakaibang paraan Pokemon binago para sa Mga Madla ng US. Mula sa mga laro hanggang sa serye sa TV, titingnan namin ang lahat ng ito.
10Mga pagbabago kay Jinx at Lenora
Pokemon walang pinakamahusay na representasyon ng mga Itim na character. Bumalik noong 1999, ang franchise ay napailalim sa pinaghihinalaang rasismo para sa kung paano nito inilarawan ang Jinx. Ang itim na balat na nilalang na may malaking labi at mata ay inakusahan ng paglalarawan ng blackface ng isang magulang. Habang si Jinx ay batay sa Ganguro Girl fad noong kalagitnaan ng '90s, ang fad mismo ay tungkol sa pagbabago ng kulay ng balat ng isang batang babae sa kulay-balat at maaaring isalin sa 'Black-Face.'
Kahit na ang isang prangkisa ay nagmula sa Japan, kapag dinala ito ng isang publisher sa ibang mga bansa, dapat nilang tiyakin na hindi ito makakasakit sa mga tao ng magkakaibang kultura. Kaya, mula noon, ang kulay ng balat ni Jinx ay binago sa Pink. Ngunit hindi ito titigil doon. Sa Itim at Puti , ang karakter ni Lenora (isang may edad na Itim na babae) ay dapat na alisin ang kanyang apron dahil upang maiwasan ang anumang akusasyon sa kanya na itinanghal bilang isang Mammy caricature.
9Ang Porygon Episode Repercussions
Isa sa Pokemon ang pinakasikat na yugto ay isang napili lamang sa Japan ang nakakita. Karamihan sa mga tagahanga ay pamilyar na sa episode na 'Electric Soldier Porgyon' na sanhi ng libu-libong mga bata sa Japan na may mga seizure. Ang napansin ng ilan sa naunang mga yugto ng bersyon ng Ingles ay ang frame-rate ay nabawasan tuwing ginamit ni Pikachu ang kanyang trademark electric shocks.
Ito ay ang lahat bilang tugon sa episode ng Porygon. Sa isang tala, ayon sa mga panayam na ibinigay noong Bulbapedia , ang mga aktor ng boses na sina Eric Stuart (Brock at James) at ang yumaong Maddie Blaustein (Meowth) ay inilahad na naitala nila ang kanilang mga bahagi para sa yugto.
8Pagbabago ng mga pambabae na damit
Ang Japan ay naglalarawan ng pambabae nitong pigura na naiiba kaysa sa ibang mga bansa. Kaya, kapag nagdadala Pokemon sa US, maraming pagbabago ang kinakailangan upang mailapat. Habang kapansin-pansin ito sa anime, higit pa ito sa parehong mga laro at manga.
review sapporo premium beer
Sa mga laro, maraming mga skimpier outfits ang na-down down, kabilang ang pagpapahaba ng mga palda ng batang babae. Ngunit, ang pinakamahalagang mga pagbabago ay dumating Ang Kwentong Elektriko ng Pikachu serye Ang mga character tulad nina Misty at Jessie ay nagkaroon ng kanilang mga dibdib na malubhang nabawasan sa mga tuntunin ng laki, at isang hindi komportable na eksena ng mga bukal na may Misty ay tinanggal nang buo.
7Mga Rice Ball sa Mga Donut sa Mga Rice Ball
Pokemon Dapat talagang hate ng mga tagasalin ng Ingles ang mga bola ng bigas. Bagaman mahalaga na turuan ang mga bata ng iba pang mga kultura, magiging mahirap na ipaliwanag ang isang bagay na ibang-iba, tulad ng pagkain. Ang mga napakasarap na pagkain tulad ng mga bola ng bigas ay hindi masagana sa US, kaya't ang pangkat ng tagasalin ay kinaunat nang kaunti ang katotohanan para dito.
Nang unang lumabas ang Rice Balls sa Pokemon , Sina Misty at Brock ay tinukoy lamang sa kanila bilang 'Donuts.' Ngunit, nang muli silang lumitaw, nagpasya ang koponan na tawagan sila ng mga bola ng bigas ... para lamang sa isang higanteng mapapalitan ng isang sandwich sa panahon ng Ruby at Sapphire serye
6Mga Simbolo ng Nazi?
Pokemon ay may nakakagulat na paggamit ng simbolismo ng Nazi. Maraming mga swastikas ang matatagpuan sa mga Japanese bersyon ng 'Koga's Ninja Training' trading card; Ang Team Rocket na gumaganap ng saludo 'Hail Hitler' sa anime at kahit si Registeel ay gumawa ng isang maliit na paggalang sa isa sa mga orihinal na modelo ng sprite para sa Ruby at Sapphire .
Ang Japan at Germany ay mayroong isang 'kagiliw-giliw' na relasyon nang magkasama, ngunit iyan ay walang dahilan para sa Pokemon na magkaroon ng ilan sa nilalamang ito sa isang serye na ginawa para sa mga bata. Sa kabutihang palad, ang koponan ay gumawa ng matalinong pagpapasya na alisin ang maraming nilalaman na ito para sa mga pang-internasyonal na airing.
kailan star wars naging episode 4
5Kop ng isang reyna
Oo, kahit literal Pokemon maaaring ma-sex. Sa Japanese bersyon ng Pokémon Stadium , Nakikita si Nidoqueen na nakahawak sa kanyang dibdib. Oo, totoo iyan ang nangyari. Sa kabutihang palad, tinanggal ito para sa bersyon ng U.S., kaya't hindi kailanman nakita ng mga manlalarong Amerikano ang isang bagay na katulad nito.
4Alak sa Juice
Maliwanag, ang mga koponan ng dubbing ay may kapangyarihan na gawing juice ang alak. Tuwing ang isang character (karaniwang isang may sapat na gulang) ay kumukuha ng isang baso ng alak, ang dapat gawin ang koponan ng dubbing ay tanggalin ang bahagi nito upang magmukha itong anumang lumang tasa ng baso.
Sa ilang mga pagkakataon, binago pa nila ang anumang mga may salaming may marka upang alisin ang anumang sanggunian sa alak, tulad ng pagpapalit nito ng isang kahel. Sa Amerika, ang alak ay karaniwang isang malaking no-no sa mga palabas sa mga bata.
3Ang Alamat ni Dratini
Sa isa pa sa mga mas bantog na ipinagbabawal na yugto ng serye sa TV, nakikita ng mga manonood si Ash at ang kanyang mga kasama na nakasalamuha ang parehong Dratini at ang umunlad na anyo nito, Dragonair. Ipinapaliwanag din ng 'The Legend of Dratini' kung paano nakuha ng Ash ang kanyang buong narinig tungkol sa Tauros. Ano ang dahilan kung bakit hindi ito lumilipad sa mga estado?
Baril. Habang ang yugto ng Squirtle Squad ay mayroong isang pangkat ng mga taong nakaturo ng baril sa harap ni Ash, ito ay panandalian lamang at ginampanan bilang isang biro. Dito, si Ash ay may isang rebolber na nakatutok sa kanyang ulo, at maging ang Team Rocket ay may ilang mga bala na pinaputok sa kanila. Ang baril ay gumanap ng isang kilalang papel na ang yugto ay hindi naipalabas sa labas ng Japan.
dalawaUp a Girl's What?
Tulad ng nabanggit dati, ang Japan ay may ilang mga kakaibang paglalarawan ng babaeng katawan. Sa intro sa Pokemon , pinalagpas ni Pikachu si Ash at sa pagitan ng mga binti ng batang babae, na hinahawak ang kanyang palda upang matiyak na hindi nakakuha ng rurok si Pikachu. Gayunpaman, sa orihinal na bersyon ng Hapon, hindi niya ginagawa iyon, habang ang mga lyrics na 'at sa palda ng batang babae' ay inaawit ...
Ano ang mas masamang amoy ay isang natatangi Team Rocket Grimer Card . Gamit ang bersyon ng US, ito ay isang Grimer lamang na pag-peaking mula sa isang manhole. Gayunpaman, kapag tiningnan mo ang mga mata ni Grimer sa Japanese bersyon, tinitingnan niya ang palda ng isang batang babae.
paano naging immortal si master roshi
1Walang Gatas para sa Iyo
Para sa halatang kadahilanan, ang pagpapasuso ay isang bagay na ipinapakita ng mga bata na maiiwasan tulad ng salot. Sa episode na 'The Kangaskhan Kid', isang maliit na batang lalaki ang tumingin sa dibdib ni Misty bago magtanong kung maaari niyang uminom ng ilan sa kanyang gatas. Medyo crass, ngunit na-edit ito sa English na bersyon. Ngunit, kung ano ang hindi kilalang tao ay ang pagtanggal ng pag-inom ng Pokémon mula sa isang Miltank.
Sa 'Got Miltank?' episode, Meowth at Cyndaquil ay pinaghiwalay mula sa kanilang mga trainer, at isang Miltank ang nagpapagaling sa kanila. Ang isang eksena, lalo na, ay ang dalawang nawala na Pokémon na sumisipsip sa isa sa binigkas ni Miltank. Ito ay wala sa karaniwan; nakikita ng mga bata ang inuming sanggol ng mga baka mula sa utters ng kanilang ina sa lahat ng oras. Ngunit sa ilang kadahilanan, ang eksenang ito ay napakalayo at inalis mula sa bersyong Ingles.
