MOVIE URBAN LEGEND : Ang lahat ng mga talumpati ni Martin Luther King sa pelikula, Selma , ay isinulat para sa pelikula.
Ang isa sa mga bagay na sa palagay ko ay naging malinaw sa paglipas ng mga taon ay ang mga tao ay hindi masyadong naiintindihan na ang mundo ng intelektuwal na pag-aari ay lumalagpas sa mga libro at pelikula at palabas sa TV, ngunit pati na rin sa maraming iba pang mga uri ng nilalaman, kasama na, oo, mga talumpating pampulitika. Bilang isang resulta, si Martin Luther King Jr. (at ngayon ang kanyang estate) ay may copyright sa mga talumpati na sinulat ni Martin Luther King Jr. sa mga nakaraang taon. Hindi mahalaga iyon pagdating sa saklaw ng balita tungkol sa King, at iyon ang dahilan kung bakit malamang na narinig mo ang pananalita ng 'I Have a Dream' sa paglipas ng mga taon. Gayunpaman, ang saklaw ng balita ay ibang-iba kaysa sa isang kathang-isip na gawa batay sa buhay ng King, tulad ng isang palabas sa TV o isang pelikula.
mayabang ang ina ng walang kamalayan
Samakatuwid, pagdating sa pelikulang hinirang noong 2014 Academy Award, Selma , sa direksyon ni Ava DuVernay at isinulat ni Paul Webb (na may walang akda na muling pagsulat ni DuVernay), ang pelikula ay walang access sa aktwal na mga talumpati ni Martin Luther King Jr. para sa pelikula.
Sa isang mahusay na artikulo sa paksa para sa Yahoo Movies ni Jordan Zakarin, ipinaliwanag ni DuVernay ang sitwasyon, Hindi pa naging isang pangunahing larawan ng paggalaw kasama si King sa gitna, hindi bababa sa mga sinehan, at marami rito ay dahil sa pag-aari ng intelektwal. Kaya't inalis ko lang ang aking sarili sa mga salita at hindi nagpunta sa bawat linya, ngunit salita sa salita, upang subukang talagang maunawaan kung ano ang sinusubukan niyang sabihin at pagkatapos ay sabihin lamang ito sa ibang paraan.
Malinaw na, sa isang bagay na tulad nito, hindi mo maiasa lamang ang nakasulat na salita, at natural na makita ni DuVernay kung paano ito makikinig sa boses ni Martin Luther King. Kaya't magpapadala siya ng mga talumpati kay David Oyelowo, ang artista na gumawa ng napakagandang trabaho bilang Doctor King sa pelikula. Ipinaliwanag ni Oyelowo ang proseso sa Yahoo Movies, 'Itatala ko muna ang mga ito sa aking iPhone at ipadadala ko ito sa kanya. Titingnan ko ito, na nakikinig sa maraming mga talumpati ni King at sinasabing, 'Sa palagay ko sasabihin niya ang salita ng tatlong beses,' sapagkat iyon ang gusto niyang gawin, o sasabihin kong 'Sa palagay ko masyadong mahaba doon' o 'Sa palagay ko ito ay sobrang ikli doon.' Itatala ko ito at pakikinggan niya ito. Susubukan niya at tiyakin na ang tuldik ay nasa punto. '
Ang Oyelowo ay British, kaya ang pagpapako ng accent ni King ay isang partikular na mahalagang bahagi ng proseso. Ipinaliwanag pa niya, 'Mayroon siyang tiyak na mga ritmo kapag nagbibigay siya ng mga talumpati, halos katulad sila ng mga symphonies. Mayroong isang napakalinaw na istraktura kapag nakikinig ka sa kanila ng paulit-ulit. Para sa kanyang accent, siya ay mula sa Atlanta, ngunit ang kanyang accent ay mayroong maraming Boston dito dahil ginugol niya ang mga formative na taon doon - ito ang gawaing ginawa ko sa isang diyalogo sa coach na tumulong sa akin na pagsama-samahin ito. Siya ay isang mangangaral, ngunit ayaw niyang maging matandang paaralan tulad ng kanyang ama - nagustuhan din niya ang malalaking salita, kaya't mabibigyan ng bantas ang kanyang mga talumpati. '
Gayunpaman, sa kabuuan, si Oyelowo ay isang uri ng kasiyahan na mayroon silang sariling mga talumpati, dahil nabanggit niya na pamilyar sa mga tao ang maraming mga talumpating ito na halos mailabas nila ang sandali upang marinig ang ibang nagsasalita sa kanila.
Para sa isang halimbawa kung paano ito hinugot ni DuVernay, narito marahil ang pinakatanyag na bahagi ng talumpati na ibinigay ni Martin Luther King pagkatapos ng Marso sa Selma ....
Alam kong tinatanong mo ngayon, 'Gaano katagal?' (Magsalita, ginoo) Ang isang tao ay nagtatanong, 'Gaano katagal ibubulag ng pagtatangi ang mga pangitain ng mga tao, magpapadilim ng kanilang pagkaunawa, at itaboy ang matalinong mata na karunungan mula sa kanyang sagradong trono?' Nagtatanong ang isang tao, 'Kailan masugatan ang hustisya, nakahandusay sa mga lansangan ng Selma at Birmingham at mga pamayanan sa buong Timog, ay aalisin mula sa alikabok na ito ng kahihiyan upang maghari sa lahat sa mga anak ng tao?' Nagtatanong ang isang tao, 'Kailan ang sumisikat na bituin ng pag-asa ay mahuhulog laban sa noo ng gabi sa malungkot na gabing ito, (Magsalita, magsalita, magsalita) na kinuha mula sa mga pagod na kaluluwa na may tanikala ng takot at ang mga kamay ng kamatayan? Gaano katagal ipako sa krus ang katarungan, (Magsalita) at katotohanan ang magtataglay nito? (Opo, ginoo)
Dumating ako upang sabihin sa iyo ngayong hapon, subalit mahirap ang sandali, (Oo, ginoo) subalit nakakabigo sa oras, hindi ito magtatagal, (Hindi ginoo) dahil 'ang katotohanan na dinurog sa mundo ay babangon muli.' (Opo, ginoo)
Gaano katagal? Hindi mahaba, (Oo, ginoo) sapagkat 'walang kasinungalingan ang mabubuhay magpakailanman.' (Opo, ginoo)
Gaano katagal? Hindi mahaba, (Sige. Gaano katagal) sapagkat 'aanihin mo ang hinahasik mo.' (Opo, ginoo)
Gaano katagal? (Gaano katagal?) Hindi mahaba: (Hindi mahaba)
Narito, pagkatapos ay ang bersyon ni DuVernay ng pagsasalita na mula sa Selma , naihatid ni Oyelowo bilang Hari:
Maaari kang magtanong, kailan tayo malaya sa kadiliman na ito? Sinasabi ko sa inyo ngayon, mga kapatid ko. Sa kabila ng sakit, sa kabila ng luha, ang ating kalayaan ay malapit nang mapunta sa atin. Para sa katotohanan na durog sa lupa ay babangon muli. Kailan tayo magiging malaya? Malapit na, at sa lalong madaling panahon. Sapagkat aanihin mo ang iyong inihasik. Kailan tayo magiging malaya? Malapit na, at sa lalong madaling panahon. Dahil walang kasinungalingan ang mabubuhay magpakailanman. Kailan tayo magiging malaya? Malapit na, at sa lalong madaling panahon. Sapagkat, Nakita ng Aking mga mata ang kaluwalhatian ng pagdating ng Panginoon. Tinatapakan niya ang alak kung saan nakaimbak ang mga ubas ng poot. Pinakawalan niya ang nakamamatay na kidlat ng kanyang kakila-kilabot na matulin na tabak. Ang kanyang katotohanan ay nagmamartsa. Luwalhati! Aleluya! Luwalhati! Aleluya! Luwalhati! Aleluya! Ang kanyang katotohanan ay nagmamartsa.
Ben franklin beer recipe
Iyon ay medyo kahanga-hanga, tama? Ginawa ni DuVernay ang isang mahusay na trabaho na nakuha ang pakiramdam ng pagsasalita nang hindi talaga inililipat ang pagsasalita. Iyon ay dapat na napakahirap upang hilahin.
Ang alamat ay ...
STATUS: Totoo
Maraming salamat kina Jordan Zakarin, Ava DuVernay at David Oyelowo para sa impormasyon.
Siguraduhin na mag-check out ang aking archive ng Movie Legends Revealed para sa higit pang mga alamat sa lunsod tungkol sa mundo ng pelikula.
Huwag mag-atubiling (ano ba, nakikiusap ako sa iyo!) Na sumulat sa iyong mga mungkahi para sa mga hinaharap na hinaharap! Ang aking e-mail address ay bcronin@legendsrevealed.com.
