Mahirap pag-usapan ang pinakadakilang anime na nagawa nang hindi binanggit ang obra maestra na Tala ng Kamatayan . Isang kalidad na libangan na tumayo sa pagsubok ng oras upang maging isa sa mga pinaka-iconic na palabas sa lahat ng oras, Tala ng Kamatayan ay isang dalubhasang paggawa ng anime na kumukuha ng konsepto ng isang libro na nagdudulot ng kamatayan at iniikot ito sa mga pinaka-kagiliw-giliw na paraan na posible. Ang mga kwento ng Banayad at L ay napakatalino na ikinuwento, at ang buong karanasan ay lubos na nakakaakit na saksihan.
Tulad ng kaso ng pinakatanyag na anime, Tala ng Kamatayan nakatanggap ng English dub na malawak na isinasaalang-alang ng fanbase na isang superior na paraan upang mapanood ang palabas, at sa mabuting kadahilanan. Habang ang karamihan sa mga dub ay nagkukulang sa marka pagdating sa pag-uusap ng kinang ng paksa nito, Tala ng Kamatayan laban sa butil at sining ng isang dakilang karanasan sa script at pag-arte ng boses nito.
Gayunpaman, ang English dub ay malayo mula sa perpekto, at mayroong ilang mga hiccup sa daan na maaaring maasim ang karanasan ng sinumang nagnanais na ma-immersed dahil maaari silang maging sa obra maestra na ito. Narito ang isang nangungunang uri ng klase habang dumaan kami sa ilan sa mga pinakamalaki at pinakatakam na pagbabago sa pagitan ng mga bersyon ng Hapon at Ingles ng Tala ng Kamatayan .
10'Ang aming Labanan Ay Magwawakas, At Sisimulan Ko Ang Aking Paghahari Mula Sauktok Ng Tagumpay!' - Banayad na Yagami
Ang problema sa karamihan ng mga dubs ay ang posibilidad na gawing dayuhan ang mga ito sa mga malalambot na kasabihan na tunog na nasipi ... at sa isang masamang paraan. Habang Tala ng Kamatayan masarap na iniiwasan ang labis na dramatiko - para sa pinaka-bahagi - may mga pagkakataon pa rin na ang dialogo ay maaaring medyo masyadong hawakan.
nagdiriwang ng dalawang bock
Ang dayalogo na ito mismo ay isang mahusay na halimbawa, at dapat magtaka kung ang koponan ng dub ay mas mahusay na maging mas banayad tungkol sa paghahatid ng partikular na linya.
9'Wala Akong Ideya Ano ang Nangyayari.' - L
Si L ay dapat na isa sa pinaka matalinong tao sa buong palabas, at ang katotohanang ang Liwanag ay kailangang lumakad nang higit pa upang matiyak na ang banta na ito ay nadala sa lalong madaling panahon na nagsasalita tungkol sa kaalaman ni L.
Kaya, para sa naturang tauhan na aminin na wala siyang ideya kung ano ang nangyayari ay tila medyo ... mabuti, wala sa karakter. Marahil ay may isang mas mahusay na diyalogo na maaaring sinabi sa kapalit nito.
8'Ito ang Kauna-unahang Oras sa Buhay Ko Na Na-provoke Upang Mag-hit Isang Babae.' - Banayad na Yagami
Mas gusto ni Light na hindi kumuha ng isang marahas na diskarte upang malutas ang anumang mga personal na isyu, kahit na higit siyang komportable sa pagtatapos ng buhay ng mga tao upang pilitin ang kanyang hindi kilalang pakiramdam ng hustisya sa lahat.
sino ang nauuwi kay joey
Sinusuot din niya ang maskara ng isang modelo ng mag-aaral at hindi kailanman gagawa ng anumang bagay upang masira ang imaheng ito.
Kaya, para maisip pa niya na ang tamaan ang isang babae ay medyo wala sa karakter. Ang kanyang mga pagkabigo ay maaaring ipahayag gamit ang isang mas mahusay na linya.
7'Ang Tao ay Tunay ... Karima-rimarim na mga nilalang!' - Rem
Ang dualitas sa pagitan nina Rem at Ryuk ay lubos na kagiliw-giliw na masaksihan. Ang una ay isang emosyonal na shinigami na nagkakaroon ng isang hindi malusog na pakikipag-ugnay kay Misa Misa, habang ang huli ay emosyonal na malayo at nais lamang na maglaro ng isang Death Note upang aliwin ang kanyang sarili.
Ang kanyang linya tungkol sa mga tao na nakakainis na nilalang ay medyo hindi tama, dahil sa ang katunayan na siya ay nahulog sa pag-ibig sa isang tao mismo.
6'Ang mga Tao Ay Kaya ... Kawili-wili!' - Ryuk
Sa kabilang panig ng spectrum, mayroon kaming Ryuk - isa sa pinakadakilang character ng anime sa lahat ng oras. Ang kanyang pagkabagot ang siyang nagpalitaw sa mga kaganapan ng Tala ng Kamatayan , ginagawa siyang isang mapanganib na ispesimen talaga.
Ang kanyang linya tungkol sa mga tao na 'kawili-wili' ay talagang sinadya upang makipag-usap na ang mga tao ay isang masaya. Ang nakakainteres ay hindi nangangahulugang masaya, at marahil ang linya ay maaaring nai-tweak upang maging mas matapat sa katapat ng Hapon.
5'Ano Ito Hindi Kailangang Sumigaw Nang Magkakasabay. ' - L
Ang tunog ng L na walang pag-uugali ay maaaring tiyak na maging malambing sa mga oras, ngunit - mas madalas kaysa sa hindi - nauuwi ito sa pagiging mas nakakagulo kaysa sa inilaan at inaalis ang paglulubog mula sa karanasan ng manonood.
Ang isang tao ay kailangan lamang tingnan ang linyang ito upang makita kung gaano kakulangan ang mga sandaling ito. Kung ang hangarin ay para sa L na gumanti ng komedya sa Banayad at sigaw ng kanyang ama, maaaring maihatid ito sa isang hindi gaanong pormal na pamamaraan.
4'Hindi Ako Makabuo ng Damdamin. Iyon ang Kung Paano Karamihan sa mga Idiots Screw Up. ' - Banayad na Yagami
Ang Light Yagami ay isang mahusay na karakter. Siya ay isang baluktot at sadistikong indibidwal na nakakakuha ng isang uri ng diyos kumplikado ... at tila, mayroon din siyang katawa-tawa na hilig na maging isang kumpletong edgelord sa anime.
Habang naiintindihan na ang karamihan sa diyalogo ng Hapon ay medyo over-the-top at dramatiko, maiisip ng isa na ibahin ang parehong mga kaliskis na ito kapag nakikipag-usap sa isang localization sa Ingles.
3'Oo, Magiging Madilim Iyon.' - L
Ang isang bagay na idinagdag ng dub sa script ay mga English puns. Ang isang kapansin-pansin na halimbawa ay kapag sinabi ni Misa-Misa na 'Hindi ko mapangarapin ang isang mundo nang walang Liwanag,' kung saan sarcastic na tumutugon si L sa napakatalino na quip na ito.
boris pandurog
Ang isang pun sa mga salitang maaaring posible sa bersyon ng Hapon ay isang maligayang pagdating bilang karagdagan sa dub ng Death Note, na nagdaragdag ng kaunting karakter sa mga indibidwal na ito nang hindi ginagawa itong tila wala sa lugar.
kimetsu walang Yaiba manga vs anime
dalawa'Kukuha Ako ng Potato Chip ... At Kainin Ito!' - Banayad na Yagami
Walang paraan upang mapag-usapan ang tungkol sa dub of Tala ng Kamatayan at hindi banggitin ang ganap na hiyas na ito ng isang linya, na kung saan ay naging pinaka-nasisipi na piraso ng dayalogo sa buong laro.
Ang linya sa pamamagitan ng kanyang sarili ay hindi lahat ng incriminasyon, ngunit ang over-the-top na paraan kung saan ito naihatid na isinama kasama ang kamangha-manghang mga animasyon ay ginagawang ganap na kagalakan upang makita.
1Ang Buong Scene Sa Pagitan ng Liwanag At Noemi
Ang eksena sa pagitan nina Naomi Misara at Light ay isa sa pinakamasayang sandali sa buong palabas at showcases Tala ng Kamatayan sa pinakamaganda. Inihayag ni Noemi na mayroon siyang ilang impormasyon na nakakakuha laban kay Kira, at nagpasiya si Light na ilabas siya nang hindi mukhang masyadong hinala.
Ang dahilan kung bakit hindi sinasadya na masayang-masaya ang eksenang ito ay ang katunayan na ang Liwanag ay patuloy na nakikipag-usap sa kanyang sarili sa buong buong sitwasyon, na maaaring hindi sinasadya na nakakatawa at medyo nakakagiling minsan.
Marahil ang buong tanawin na ito ay maaaring gumamit ng kaunting pag-ayos ... kahit na walang partikular na mali dito
