Pagdating sa mahusay na mga linya, Dragon Ball Z ay nagbigay sa mga tagahanga ng isang kahihiyan ng kayamanan. Bilang karagdagan sa orihinal na diyalogo sa Hapon, ang mga tagahanga sa Estados Unidos ay binigyan ng higit na hindi malilimutang mga quote kaysa sa karamihan, salamat sa Ocean Group at sa bahay na Funimation English dubs ng serye, pati na rin ang dub ng Funi na Dragon Ball Z Kai .
Ang bawat tagahanga ay may kagustuhan hinggil sa kung nais nilang panoorin ang palabas na naka-subtitle o sa isa sa mga English dub, ngunit ang bawat bersyon ay may hindi bababa sa ilang mga linya na gugustuhin ni Shenron na makarating sa kanila.
smuttynose ipa abv
10Pupunta Kita Kayo… At Itapon Ka Sa Hangin! (Majin Vegeta, Funimation Dub)
Sa kabila ng power-up na magic ng Babidi ay nagbigay kay Vegeta, hindi pa rin ito sapat upang talunin si Majin Buu sa mga pagsabog ng enerhiya at kamay-sa-kamay. Napagtanto ang kanyang pag-asa ay ang pag-atake sa Buu sa lahat ng lakas sa loob ng kanyang katawan, si Vegeta nagpasyang isakripisyo ang sarili sa pamamagitan ng paglabas ng bawat iota ng kanyang enerhiya sa isang napakalaking pagsabog.
Gayunpaman, bago ang kanyang magiting na paalam, nagpasya siyang gastusin ang kanyang huling mga salita na binabastos si Buu sa tunay na Vegeta fashion. Sa orihinal na diyalogo sa Hapon, ang banta ni Majin Vegeta kay Buu ay medyo literal, na inihahayag na nagpaplano siyang ihipan [Buu] ang mga maliliit na piraso !! Gayunpaman, sa orihinal na in-house dub ng Funi, pinipili niya para sa isang mas patula na pagbigkas ng salita na pareho ang tunog higit pa panghuli
9Hindi Ito Isang Tagapamahala Na Kailangan ng Daigdig Ngayon. Kailangan nito ng Isang mandirigma. (Kami, Kai Funimation Dub)
Kami ay una ay lubos na nag-aatubili na mai-assimilate ng Piccolo kapag ang Cell ay sumisipsip ng mga inosenteng tao. Pagkatapos ng lahat, si Piccolo ay anak at muling pagkakatawang-tao ng Evil King Piccolo, ang madilim na bahagi ng katawan ni Kami na pinatalsik ng Guardian of Earth noong una.
Ngunit habang magaspang pa rin sa paligid ng mga gilid, si Piccolo Jr. ay lumago sa isang mas mahusay na tao, kahit na isinakripisyo ang kanyang buhay upang iligtas si Gohan, ang anak ng isa sa kanyang pinaka kinamumuhian na mga kaaway, si Goku. Matapos mulling ito, Kami ay pinili upang pagsamahin sa Piccolo, pakiramdam na hindi na niya maaaring simpleng manuod at gumana nang hindi direkta habang ang Daigdig ay nasa panganib.
8Lahat ng Hail Vegeta, Prince Of No One! (Frieza, Funimation Dub)
Habang Pagkabuhay na Mag-uli ‘F’ ay inangkop sa isang arko ng Dragon Ball Super serye, ang orihinal na pelikula ay sisingilin bilang a Dragon Ball Z pelikula, kaya't ang pagsasama nito.
Matapos ang hirap na paglalakad sa isang volley ng mga bola ng enerhiya ni Frieza, pinaalalahanan ni Vegeta ang kanyang dating boss ng hindi gaanong mapagpatawad na katangian ng Saiyan Prince at nangakong ibabalik si Frieza sa kanyang pagdurusa sa kabilang buhay. Gumanti si Frieza sa pamamagitan ng pagkutya sa walang laman na pamagat ni Vegeta, ginawang mas malupit sa katotohanang si Frieza mismo ang nanakawan kay Vegeta ng kanyang kaharian. Sa halip na ipahayag ang pagkairita, mahinahon na tumugon si Vegeta na may isang nagwawasak na gat suntok, na mabilis na pinakain ni Frieza ang kanyang mga salita.
7Walang Kasalanan ang Lumaban Para sa Tama. (Android 16, Funimation Subs)
Sa kabila ng pagiging mas malakas kaysa sa sinasabing perpektong manlalaban, walang interes si Gohan na kunin ang buhay ni Cell, na higit na sumalungat sa karahasan sa edad. Hindi magawang labanan kahit na nakikita ang pag-atake ng Cell Juniors sa kanyang ama at mga kaibigan, sa wakas ay nakuha ni Gohan ang tuluyang kailangan niya sa anyo ng isang pep talk mula sa Android 16, na sinabi sa batang mandirigma na ang labanan ay hindi mali kung ito ay upang mai-save ang iba.
Nang ang ulo ng mga android ay durog ng takong ni Cell, isang kinilabutan na si Gohan sa wakas ay hinayaan ang kanyang sarili na umakyat sa Super Saiyan 2 at walang awa na gumanti laban sa Cell Juniors at kalaunan ay si Cell mismo.
6Pag-isipan: Ito At Bawat Iba Pang Mundo Ay Magiging Ngunit Ang Pinakamabago Ng Mga Bauble Sa Iyong Koleksyon. (King Cold, Funimation Dub)
Bagaman napasimang sa una nang makita ang kanyang anak na nawasak ng napakadali ng mga Trunks, si King Cold ay mabilis na kolektahin ang kanyang sarili at maghanap ng mga paraan upang pagsamantalahan ang kanyang pakikipagtagpo sa misteryosong batang Saiyan sa kanyang kalamangan. Ang paggawa ng parehong alok na sinubukan ni Frieza kay Goku kay Namek, tinanong ni Cold ang mga Trunks kung nais niyang sumali sa hari sa kanyang tabi, na inihambing ang maraming mga planeta sa ilalim ng utos ni Cold na bilugan ang mga burloloy na karaniwang nakikita sa isang Christmas tree. Gayunpaman ang paghahambing, para sa lahat ng visual na apela nito, ay natural na hindi sapat upang manalo ng mga Trunks.
5Sinusubukan kong Gumawa ng Isang Ugali Ng Hindi Pakikipag-usap sa Aking Pagkain. (Imperfect Cell, Kai Funimation Dub)
Nang magpasya Kami na sumanib sa Piccolo, sinabi niya sa kanyang nakababatang doble na hindi niya kakailanganing ipaliwanag kung ano ang ginagawa ng Cell sa Earth, dahil magmamana si Piccolo ng lahat ng kaalaman ni Kami kapag nagsama ang dalawa.
Nang makilala ni Piccolo kalaunan si Cell at hiningi ang pagkakakilanlan ng nilalang, binago ng di-perpektong manlalaban ang naunang parirala ni Kami, na sinasabing ang pagpapaliwanag sa kanyang sarili ay hindi kinakailangan. Habang ang ulat ng Cell ng Hapon ay higit na malinaw, flat-out na nagsasabi kay Piccolo na siya ang susunod na pagkain ni Cell, ang Kai U.S. dub ay nagtuturo ng mga linya sa isang masamang katatawanan na ginagawang mas nakakainis.
4Maaari Mong Masira ang Buong Mga Planeta, Ngunit Parang Hindi Mo Masisira Kahit Isang Lalaki, Huh? (Goku, Funimation Subs)
Habang ang pagsasalita na ginawa ni Goku kaagad pagkatapos ng quote na ito (ako ang pag-asa ng uniberso sa unang US dub ng Funi, ako ang Super Saiyan Son Goku! Sa orihinal na Japanese) ay mas sikat, hindi dapat pansinin ng isang tao ang nugget na ito. Matapos na galit na ibinalita ni Frieza ay maaari niyang talunin si Goku kung ang bagong Super Saiyan ay tatayo pa lamang, isang nakangiting Goku na tinawag ang bluff ng tyrant.
king ludwig hefeweizen
Tumugon si Frieza sa pamamagitan ng pagpapaputok ng parehong pamamaraan ng sinag ng daliri na pumatay kay Vegeta, ngunit mayroon itong halos epekto sa Goku bilang isang mahinang uppercut. Pagkatapos ay kinutya ni Goku si Frieza, na itinapon sa kanyang mukha ang kasaysayan ng malupit na paglipol ng planeta.
3Sigurado akong Masisiyahan Siya na Makita Ka Na Sumasakit Sa Kalubhaan Tulad ng Worm na Ikaw. (Piccolo, Funimation dub)
Nang palayain si Majin Buu mula sa kanyang cocoon, ang lahat ng atensyon na nakalagay kay Babidi at sa kanyang mga alipores ay nai-redirect bilang mala-goma na nilalang. Ang isang tao na hindi nakakalimutan ang tungkol sa wizard puppeteer, gayunpaman, ay si Piccolo. Bilang isang pumutok na Majin Vegeta na naghahanda upang ipagpatuloy ang laban kasama si Majin Buu, lumapit si Piccolo kay Babidi, na balak na alisin ang warlock nang isang beses at para sa lahat. Kahit na ang banta ni Babidi na tumawag kay Majin Buu para sa proteksyon ay sapat na upang hadlangan ang Namekian, na talagang sinundan ang warlock upang sumunod, upang makita ni Buu na nawasak ang kanyang panginoon.
dalawaHalika, Sino sa Palagay Mo ang Nagturo sa Kanya? (Chi-Chi, Funimation Dub)
Bago lumitaw ang Android 18 sa eksena, hindi maikakaila na si Chi-Chi ang pinakamalakas na babae sa Earth. Habang tila binigay niya ang martial arts para sa isang oras upang maging isang nanatili sa bahay na magulang, bumalik si Chi-Chi sa laro nang magpasya siyang sanayin ang kanyang bunsong anak na si Goten. Kaya't nang si Idasam, ang ina ng dalawang anak na tinalo nina Goten at Trunks sa World Martial Arts Tournament, ay nag-baga sa Bulma dahil sa pagkutya sa naunang kayabangan ni Idasam, handa si Chi-Chi, ipinagtatanggol ang kaibigan sa pamamagitan ng pagbagsak kay Idasam ng isang solong suntok. Kasunod nito ay paalalahanan niya ang mga nagulat na manonood kung kanino lamang nakuha ni Goten ang kanyang mga kasanayan sa pakikipaglaban.
1Hindi Ako Goku Nor Vegeta. Ako Ang Instrumento Ng Iyong Pagkatalo! (Gogeta, Fansub)
Taon bago ibigay ang Funimation Dragon Ball Z opisyal na subtitle, isang bilang ng mga tagahanga ay susubukan ang kanilang sariling kamay sa pagsasalin ng serye mismo. Habang ang kawastuhan ng mga subtitle ng fan na ito ay magkakaiba-iba, isang partikular na fanub ang lilikha ng isa sa mga pinakatanyag na linya sa kasaysayan ng Dragon Ball. Madalas na hindi maalala bilang hindi ako Goku o Vegeta… atbp., ang linyang ito, na binigkas ni Gogeta kapag nakikipaglaban kay Janemba, ay talagang malapit sa orihinal, na may idinagdag na talinghaga ng instrumento na nagpapahiwatig na ang pagkatalo kay Janemba ay literal na pagpapaandar ng Gogeta. Ang misquoted na bersyon ng linya kahit na ginawa ito sa laro Dragon Ball Z: Fury ng Buu .
