Ngayon ay minarkahan ang ika-40 anibersaryo ng paglabas ng The Empire Strikes Back, ang una Star Wars sumunod na pangyayari, at sa pangkalahatan ay gaganapin ng mga kritiko bilang pinakamahusay na pelikula ng serye. Ang isa sa pinakatanyag na eksena nito, kung saan sinabi ni Leia na 'Mahal kita,' at sumagot si Han Solo na, 'Alam ko,' ay nakakakuha ng nakakagulat na negatibong reaksyon mula sa isa sa mga bituin.
Si Carrie Fisher, na sikat na gumanap bilang Princess (na kalaunan ay General) na si Leia Organa, ay nagkaroon ng isang pangunahing problema pagdating sa kung paano binuo ng co-star na si Harrison Ford at direktor na si Irvin Kershner ang tugon ni Han bago siya nakapaloob sa carbonite.
Sa buong orihinal na trilogy, mayroong palaging mga debate at muling pagsulat. Ang ilan sa mga pagpapasyang iyon ay nagpatuloy na nakakaguluhan ng mga tagagawa ng pelikula kahit na matapos ang paglabas (tulad ng pabalik-balik ni George Lucas tungkol sa kung susubukan ni Han na pumatay sa bounty hunter na si Greedo bago subukang patayin siya ng mersenaryo)
guinness dagdag na stout review
Ang eksena na 'alam ko' ay isang perpektong halimbawa ng pabalik-balik na kaisipan na ito. Ang buong ideya ng gitnang pelikula sa orihinal na trilogy ay na dapat magkaroon ng kaunting downbeat na nagtatapos upang mai-set up ang pangwakas na tagumpay sa huling pelikula ng trilogy. Ang mga bayani ay ipinagkanulo kapag binibisita ang isa sa mga dating kaibigan ni Han, si Lando Calrissian, at si Han ay binihag ng bounty hunter na si Boba Fett (nagtatrabaho kasama si Darth Vader). Pagkatapos ay nakapaloob si Han sa carbonite para sa kanyang paglalakbay pabalik sa Tattooine, kung saan naghihintay sa kanya si Jabba the Hutt (sa ganoong pagkumpleto ng biyaya kay Han na sumangguni sa orihinal na pelikula sa pagkakasunud-sunod ng Greedo).
Ang pagkakaroon ng dalawa sa iyong mga bituin ay idineklara na ang kanilang pagmamahal sa bawat isa ay isang malaking pakikitungo, kahit na ano pa ang pangyayari, ngunit ito ay partikular na nakakalito dahil si Han ay malapit nang mabalot sa metal. Samakatuwid, kailangang matukoy ni Kershner kung ang tanawin ay dapat i-play bilang isang pagkakasunud-sunod ng kamatayan o may kaunting pag-asa pa. Si Han na napaloob sa carbonite ay hindi siya pinatay, dahil ang 'carbonite freezing' ay dapat na katulad sa paglalagay ng isang tao sa cryogenesis, ngunit kung hindi siya pinakawalan mula sa nasuspindeng animasyon, kung gayon siya ay epektibo nang namatay. Kaya't tiyak na ito ay isang malungkot na eksena, at hindi sigurado si Kershner kung paano, eksakto, dapat nilang pilitin ang kalungkutan.
Orihinal na naghalikan sina Han at Leia ng script, at pagkatapos ay sinabi niya, 'Mahal kita. Hindi ko nasabi sa iyo dati, ngunit totoo ito. Sumagot si Han, 'Tandaan mo lang iyan,' dahil babalik ako. Sa una ay naniniwala si Kershner na 'Babalik ako' ay pinakamahalaga, dahil magse-set up ito ng mga tagahanga para sa huling pelikula sa trilogy. Nagbiro pa nga siya na ang linya ay halos 'kontraktwal' upang isama, sapagkat kung hindi man ay napakalungkot ng eksena. Ang isyu sa pagsasabi kay Han kay Leia na babalik siya ay malinaw na wala siyang ideya kung siya talaga ay bumalik at, sa gayon, kasama na marahil ganun din umaasa sa sitwasyon.
Harrison Ford at Irvin Kershner sa hanay ng The Empire Strikes Back
Ano ang kamangha-mangha na ang mamamahayag na si Alan Arnold ay nangyari nang itinakda sa araw na pinagdebatehan nina Ford at Kersher ang linya, at naitala niya ang lahat bilang bahagi ng kanyang trabaho sa kanyang libro, Once upon a Galaxy: Ang Isang Journal ng Paggawa ng The Empire Strikes Back.
Narito kung paano nangyari sina Kersher at Ford sa linya na 'Alam ko':
Ford: Sa palagay ko dapat akong manacled. Hindi nito titigilan ang love scene. Ibig kong sabihin, hindi ko kailangang hawakan si Leia upang mahalikan siya. Hindi ko makita kung paano sila magpapakasawa sa higit sa isang tuwid na halik sa mga ganoong kalagayan. Dapat itong maging magaspang at mabilis at higit pa sa.
Kershner: Ganap. Hindi ko balak magulo ... Ano na, buddy boy? ... sa love scene.
Ford: Sa pagdaan ko sa kanya, sa palagay ko dapat na sabihin ni Leia nang napakasimple, mahal kita.
Kershner: (Sinusubukan ito) Mahal kita. At sasabihin mo, Tandaan mo lang yan, Leia, dahil babalik ako. Sasabihin mo, babalik ako. Kailangan mo. Ito ay halos kontraktwal!
Ford: Kung sinabi niyang mahal kita, at sinasabi kong alam ko, maganda iyon at katanggap-tanggap at nakakatawa.
Kershner: Tama, tama.
Kaya't kung paano nila binuo ang linya. Ang problema, siyempre, ay ang pangunahing pagbabago na binuo nang walang paglahok ng iba pang pangunahing bituin sa eksena. Si Fisher ay nagpatuloy na naging isang kilalang manunulat ng iskrip, partikular na bilang isang doktor ng iskrip na dalhin ng mga tagagawa ng pelikula upang makagawa ng hindi nasusulat na pagpapabuti ng dayalogo. Kaya't upang maputol siya sa gayong pangunahing pagbabago sa isang mahalagang eksenang nakabalisa para sa kanya.
Muli, nandoon si Arnold upang makuha ang lahat nang ipaalam sa Ford kay Fisher ang bagong diyalogo. Nagpunta siya sa Kershner upang magpalabas:
Fisher: Kausapin mo si Harrison tungkol sa mga pagbabago, ngunit palagi kong nararamdaman na ginagawa mo ito sa likuran ko.
Kershner: Hindi, hindi, hindi, hindi pa namin ito nag-eensayo.
Fisher: Ngunit hindi ko alam hanggang ngayon.
Kershner: Hindi ko nasabi sa iyo dati.
Fisher: Gusto ko lang doon kapag nagpasya kang baguhin ang mga bagay.
Kershner: (Nagagalit) Wala ka rito upang doon.
Fisher: (Sumisigaw) Nasa studio ako!
Kershner: Okay. Sige.
Fisher: Sumigaw ako kay Harrison tungkol sa mga pagbabago.
Kershner: Huwag kang sumigaw kay Harrison. Sigaw mo sa akin.
Fisher: Walang dahilan para magalit ako kay Harrison.
Kershner: Sige, sige. Sige!
Fisher: Ngunit nang siya ay dumating sa akin na may mga pagbabago, nagalit ako sa kanya at binubulabog kami nito.
Carrie Fisher at prodyuser na si Gary Kurtz sa hanay ng The Empire Strikes Back
Ipinaliwanag pa niya:
Fisher: Hindi dapat lumapit sa akin si Harrison kasama ang mga pagbabago. Dapat mo.
Kershner: Sabik siya.
Fisher: Alam ko na siya. At ngayon kailangan kong gumanap sa kalahating oras na mga eksena ng paunawa na lahat ay nabago.
Kershner: Ang iyong pagganap ay hindi nabago.
Fisher: Ang hinihiling ko lang ay maimbitahan kang panoorin kayong magkakasama sa isang eksena. Maaaring hindi ito nakasentro sa paligid ko, tulad ng hindi ginagawa ng isang ito, ngunit kasali ako rito.
Kershner: Okay. Malinaw ka na ba tungkol dito ngayon?
Fisher: Oo, ang tanging bagay na hindi ko malinaw tungkol sa ay…
Kershner: (Sa kanyang sarili) Jesus, anong araw! Nagkaproblema ako sa mga artista. Galit na galit ang lahat sa lahat…
Malinaw, pagkatapos ay nagpunta si Fisher at ipinagbili nang maganda ang eksena, at ito ay naging isang iconic na sandali sa kasaysayan ng pelikula. Gayunpaman, tiyak na mauunawaan mo kung saan siya nanggaling, dahil ito ay isang pangunahing pagbabago sa isang eksenang binuo nang wala ang kanyang input. Na mayroon siyang mahusay na tainga para sa diyalogo mismo ay pinagsama ang paglala ng hindi kasama sa mga talakayan.
code geass lelouch ng relo ng muling pagkabuhay
