Isang pangkat ng nakatuon Dragon Ball natuklasan ng mga tagahanga ang kauna-unahang ginawa ng Ingles na dub ng Dragon Ball . Kahit na mas mahusay, ginawang magagamit nila ito sa publiko para sa libre .
Noong 1980s, bago nakuha ng Funimation ang mga karapatan sa tanyag na serye ng anime, isang maliit na studio na nagngangalang Harmony Gold ang gumawa ng limang tinawag na yugto ng serye bilang isang pilot test, pati na rin ang mga pelikula Dragon Ball: Sumpa ng mga Ruby ng Dugo at Dragon Ball Mystical Adventure. Gayunpaman, ang tugon sa dubbing ay negatibo, kaya't ang studio ng produksyon ay isinara ang proyekto, at ang mga yugto ay tila nawala. Gayunpaman, ang isa sa mga yugto ay ipinalabas na sa Detroit sa pagitan ng Disyembre 1989 at Pebrero 1990, at sa wakas ay nakarating na sa online.
Ang episode ay nakuha ng isang gumagamit na pinupunta sa pangalan ng Tom_Servo. Sinabi ni Tom_Servo na natanggap niya ang episode mula sa isang indibidwal sa mga forum ng Kazenshuu, isang tanyag na forum ng Dragon Ball. Sinabi din ni Tom_Servo na nasa proseso siya upang makakuha ng mas maraming pag-record ng mga tinawag na yugto mula sa dalawang iba pang mga indibidwal. Ang lahat ng tatlong tao ay nagnanais na manatiling anonymous.
Ang mga yugto ng Harmony Gold ay nagtatampok ng isang pambungad na tema na batay sa tono ng orihinal na anime, ngunit binago ng studio ang maraming pangalan ng mga character. Ang Goku ay pinangalanang Zero, ang Bulma ay pinupunta ni Lena, ang Oolong ay tinatawag na Mao-Mao at ang Yamcha ay pinangalanang Zedaki.
(Via Ang halo .)
