Mga Tagahanga ng HBO's Ang Kanyang Madilim na Mga Materyales malamang na natuklasan ang isang pagkakaiba sa mga pamagat ng pinagmulang materyal. Batay sa isang trilogy ng mga libro ni Philip Pullman (kalaunan ay pinalawak na may pagdaragdag ng prequel at mga kwentong pang-gilid) Ang Kanyang Madilim na Mga Materyales ang pangalan ng buong serye. Ang unang libro, gayunpaman, ay tinawag Mga Ilaw ng Hilagang sa karamihan ng mga rehiyon maliban sa U.S., kung saan sa halip ito ay kilala bilang Ang Mga Gintong Kompas s . Tulad ng kakaiba sa pagkakaroon ng dalawang magkakaibang mga pamagat para sa parehong libro, ang kuwento kung paano ito nangyari ay kahit hindi kilala.
Maraming nagpapalagay na ang pamagat Ang gintong kompas ay isang sanggunian sa ginintuang aparato na nagsasabi ng katotohanan na dinala ng kalaban na si Lyra, na kilala bilang isang alethiometer. Ang aparatong kasing laki ng bulsa na ito ay nagpapatunay ng integral sa napakaraming kwento, at palaging ito ay inilalarawan na mukhang katulad ng uri ng kumpas na makakatulong sa pag-navigate. Ngunit ang pamagat ay hindi sinadya upang sanggunian ang aparatong ito.
Ayon kay isang artikulo sa MentalFloss, nang isumite ni Pullman ang kanyang manuskrito sa kanyang mga publisher sa U.S., ginamit niya ang pansamantalang pamagat Ang Mga Gintong Kompas para sa kung ano ang magiging buong serye. Ito ay isang sanggunian sa tulang tula ni John Milton Nawala ang Paraiso , na naglalarawan ng ilang ginintuang mga compass na ginamit 'upang mabilisan ang uniberso, at lahat ng mga nilikha na bagay.' Gayunpaman, ang kumpas ni Milton ay ang tool sa pagguhit na ginamit upang lumikha ng mga bilog o arko kaysa sa uri na ginamit para sa pag-navigate.
pinakamahusay d & d adventures 5e
Ayon kay Pullman, pinahalata niya ang publisher ng Estados Unidos na magiging pamagat iyon Mga Ilaw ng Hilagang sa lahat ng iba pang mga edisyon, ngunit hindi sila interesado na baguhin ito. Tinatawagan nila ang unang libro, sa halip na ang buong trilogy, isang isahan Ang gintong kompas at naka-attach sa pangalang ito. Sa katunayan, inalok nila si Pullman sapat na kabayaran - kapwa sa pera at sa pambobola - na hinayaan niya silang panatilihin ang orihinal na pamagat.
Hindi malinaw kung tinanggap nila na ang titular compass ay hindi, sa katunayan, ang alethiometer ni Lyra sa puntong ito. Anuman, ang pangalan ay pa rin ng isang nakakahimok sapat na pamagat para sa mga publisher ng U.S. na panatilihin ito. Ang paglipat mula sa orihinal na maramihan ni Pullman (at Milton) sa isahan ay marahil katibayan na ang pagkakaugnay sa alethiometer ay nasa isip na ng mga publisher, kahit na hindi kailanman nilayon ni Pullman.
Ang 'gintong kumpas' ng Ang gintong kompas ay hindi kailanman nilalayong sumangguni sa alethiometer. Hindi kailanman nilalayon na maging isahan o upang makita ang ilaw ng araw. Sa kabila nito - at ang malawakang pagkakaroon ng totoong pangalan ng unang aklat sa serye - Ang gintong kompas ipinahiram ang pangalan nito sa unang bersyon ng pelikula ng kwento, ang flop noong 2007 na nakatitig kina Nicole Kidman at Daniel Craig. Ang mas kamakailang serye ng HBO ay basta-basta naiwas ang problemang ito sa pamamagitan ng paggamit ng pangalan ng buong franchise sa halip. Pa rin, ang pamagat Ang gintong kompas - at ang kakaibang kwento na pumapalibot dito - ay laging maiuugnay Ang Kanyang Madilim na Mga Materyales .
pabst beer repasuhin
