Habang ang pag-arte ni Louise Fletcher bilang Nurse Mildred Ratched sa 1975 film adaptation ng Ken Kesey's 1962 novel Isang Flew Over the Cuckoo's Nest nakapaloob ang pagpipigil at isang matibay na pakiramdam ng katuwiran sa sarili, ang interpretasyon ni Sarah Paulson sa serye sa telebisyon ng Netflix Na-ratched masayang naglalakad sa mga pinagmulan at teatro ng mga kasamaan ni Mildred.
Noong nakaraan, inamin ni Kesey na ang mga pinagmulan ng Nurse Mildred Ratched ay nagsimula mula sa isang thread ng katotohanan na siya ay nag-iwas sa kanyang oras na nagtatrabaho sa libingan sa isang psychiatric ward. Mamaya, tulad ng muling naiulat ni Ang New Yorker , kinumpirma niya na pinalamutian niya ang nars upang maging partikular na malupit, lubos na kinalulugdan ang pang-aabuso sa kanyang mga pasyente sa pamamagitan ng sikolohikal na pagmamanipula at labis na gamot. Gayunpaman, ang pakiramdam ng kagalakan sa kontrol at sa kapangyarihan ay hindi masyadong napagtagumpayan sa orihinal na pagbagay ng pelikula. Sa katunayan, natagpuan ng direktor na si Milos Forman na mahirap paniwalaan ang titular na papel na 'Big Nurse' dahil maraming mga artista noong dekada '70 ang tumanggi sa papel dahil sa kanilang pakiramdam na ang tauhan ay masyadong hindi pakiramdam at mahirap makaugnayan.
Sa paglaon, pinatugtog ni Forman si Louise Fletcher upang gampanan ang papel, ngunit kahit na kinumpirma niya na hindi ito ang pinakamadaling gawain na kumilos sa loob ng isang kapaligiran na tulad ng robotic, kinakalkula na lamig. Kahit na natapos ni Fletcher na manalo ng isang Oscar para sa kanyang tungkulin bilang Nurse Mildred Ratched, nagpatala siya sa NGAYON noong 1975 ay ipinagtapat na naiinggit siya sa iba pang mga artista [sa pelikula] nang labis. Napaka malaya nila, at kailangan kong kontrolin ng sobra. ' Ang kapayapaan ni Fletcher na nasa-screen ay nakapangingilabot, karamihan ay dahil sa ang katunayan na siya ay ganoon pa rin sa mga oras - nanonood ng mga pasyente na naglalaro ng basketball mula sa isang window-view na may hindi pag-apruba na mukha o tila hindi kumikislap habang ang mga pasyente ay sumasalungat sa kanyang mga hinihingi sa pamamagitan ng pagtatanong - na bilang isang manonood, maaaring mahirap makita ang anumang pakiramdam ng sangkatauhan sa loob nito tauhan Sa mga oras, habang hindi gaanong nakakatakot, natural na magisip kung ang malayong pagpapakita ng kasamaan ay talagang kawili-wili o kakaiba at malungkot lamang.
Sa bersyon ng Nurse Mildred Ratched noong 1975, ito ay ang kanyang kawalan ng pansin, pagbagsak ng mga sulyap at tono ng pagtangkilik na sumisindak at nagpapatakbo sa ward ng Oregon State Hospital. Ginamit ni Fletcher ang kanyang mga sulyap (higit sa anupaman) upang mailarawan ang kanyang kasiyahan sa mga pasyente dahil ang aktwal na iskrip ay madalas na hindi niya pinansin ang mga kahilingan ng mga pasyente at inilagay sa isang posisyon kung saan hindi siya maaaring tumugon nang pasalita, nililimitahan kung anong pakiramdam ng tono o pisikalidad na maaari niyang magamit. Sa pamamagitan ng mga sandaling ito ng hindi pagkilos, ang mga pasyente ay nagrebelde at nag-hollered ng mga bagay sa kanya tulad ng, 'Hindi ako bata,' samantalang ang papel niya sa eksenang iyon ay umupo at maghintay para sa pagtatapos ng pagkagalit na nakakabahala, ngunit, din, napaka-limitasyon .
Inilarawan ni Fletcher ang Ratched bilang isang tauhan na mas parang isang walang tigil na guro sa paaralang pre-school - nahuhumaling sa istraktura, hindi sumuko sa mga hinihiling ng iba kung ginagawang mas mahina siya sa grupo - napakahirap sa pagmamaliit sa mga pasyente hanggang sa ang kanilang mga aksyon ay nararapat na pansinin niya. . Kung kumilos sila ng 'tama' pagkatapos ay makakatanggap sila ng isang 'napakahusay' mula sa nars at titigil siya na huwag pansinin sila. Ang mga patakarang ito, na nakalarawan sa Ratched world na ito, ay tila malinaw.
Hindi tulad ng bersyon ng Ratched ng pelikula, gayunpaman, na natagpuan ang kanyang mapang-uyam na istasyon sa buhay, ang pagpapakita ni Sarah Paulson sa serye ay nagtanong ng iba't ibang mga katanungan. Ang kanyang paglalarawan ay ginalugad kung ang pansin ni Ratched ay kasing pumipili ng kanyang hindi pag-iisip, kung nagsasagawa siya ng mga partikular na sandali ng 'awa' hangga't ipinakita niya ang mga sandali ng pagiging matalino at kung ang kanyang maabot ay kasing walang hanggan sa tila.
Sa halip na gamitin ang kanyang boses upang sumigaw o patahimikin ang iba, pinipili ni Paulson Ratched na magsalita sa isang mas mababang tunog, gamit ito bilang isang paraan upang parusahan ang iba na nagsasalita sa kanya at pinipilit silang ibaba ang kanilang dami sa kanyang antas. Bihira na ang tauhang talagang sumisigaw sa iba pa, at kung ipinakita, mabilis na sinusundan ito ng isang maingat na titig, hindi isang pag-iwas.
Hindi tulad ng pelikula, ipinapakita nito ang pagmamanipula ni Nurse Ratched ng isang pasyente upang hindi maiwasan na pumatay sa kanilang sarili, Na-ratched ipinapakita si Mildred na naghahanap ng isang espiritu ng kamag-anak sa isang pasyente na nawala ang kanilang kapatid at tinuturuan sila sa pangangailangan at pinakamadaling paraan upang patayin ang kanilang sarili. Nang maglaon, natagpuan ni Mildred ang isang biktima / saksi sa pagpatay sa kanyang kapatid na lalaki at piniling bigyan ang lalaki ng lobotomy upang 'mapagaan ang [kanyang] pagdurusa.' Habang ang madla ay maaaring magpasya para sa kanilang sarili kung gaano kaawain ang mga gawaing ito Na-ratched , hindi pa rin mapag-aalinlanganan na nasaksihan nila ang kilos ng Nurse Ratched, gumawa ng mga desisyon, sadyang pinangunahan (hindi direkta) ang iba sa kanyang nais na resulta at nasa unahan sa teatro ng kanyang ahensya.
Kahit na ang interpretasyon ni Paulson ay nararamdaman na mas teatro kaysa sa kanyang hinalinhan, ginagawa ito sa isang ilaw na tila talagang mas kontrolado at makulay kaysa sa mapang-uyam na paglalarawan ng kanyang nakatatandang sarili. Lumilikha ito ng isang ugnayan sa adaptasyon ng pelikula sa pamamagitan ng pangahas na manonood upang tanungin kung paano ang isang tao ay umusbong sa Nurse Ratched.
Marahil ang napakatindi pagkakaiba sa pagitan ng mga bersyon ng Ratched ay sa serialized na nararanasan natin ang kanyang sakit (kahit na masayang kaluwalhatian tulad ng karamihan sa mga produksyon ni Ryan Murphy ay), ang kanyang pagnanasa (pinipigilan ngunit hindi gaanong malakas habang tinitingnan niya ang mga talaba at hinihiling sa isang estranghero na mag-roleplay ng diborsyo ng mag-asawa bilang foreplay), ang kanyang pag-usisa - halos tumalon siya mula sa kanyang kinauupuan nang makita niya ang unang lobotomy na ginanap ngunit nakikipag-ayos para sa palakpak na masigasig - at sa nag-iisa lamang ay isang malawak na pagpapabuti para sa character, habang ang character ay nakakakuha upang i-play sa -screen at magkaroon ng mas maraming kawalan ng katiyakan tungkol sa kung ano ang susunod na susunod bilang watcher.
Bilang Pinakamahusay na sinabi ni Paulson sa isang pakikipanayam sa CBR , 'Kailangan kong maniwala kung gagampanan ko ito, na siya ay sumunod sa isang uri ng patakaran na sa tingin niya ay pinaka tama, marahil ay limitado sa kanyang pag-iisip dahil sa panahon. Kaya't interesado ako sa ideyang ito kung sino si Mildred Ratched nang kunin niya ang susi na iyon at i-on ito at pumasok sa kanyang bahay sa panahon ng pelikulang iyon. Sino ang babaeng iyon?' Sa pinakadulo, sino Ang Ratched ay, at bakit, ay isang mas kawili-wiling pakikipagsapalaran upang galugarin kaysa sa kung ano siya stoically nagiging mamaya sa buhay.
Ang mga na-star na star na sina Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D'Onofrio at Sophie Okonedo. Ang Season 1 ng Ratched ay streaming ngayon sa Netflix.
