Ito ay ligtas na ipalagay na ang Netflix ay nagbayad ng isang makatuwirang kapalaran para sa mga karapatan sa Neon Genesis Evangelion, na nananatiling isang halos walang kaparis na kababalaghan sa kultura sa Japan, at ito ay halos tiyak na isa sa pinakamahal na serye na maglilisensya sa internasyonal. Mayroong isang dahilan walang ibang licensor na nagligtas ng anime mula nang nawala ang mga karapatan ng Sentai Filmworks noong 2008. Habang nagbabayad ang Netflix upang lisensyahan ang serye at ang unang dalawang pelikula ( Kamatayan at Muling Pagsilang at Ang Wakas ng Ebanghelisasyon ), kahit na ang paggasta ng streaming higante ay may mga limitasyon nito: Hindi ito nagbayad para sa mga karapatang internasyonal para sa tema ng pagtatapos ng mga kredito.
Sa orihinal nitong pagsasahimpapawing Hapones, at ang iba`t ibang mga video sa bahay na U.S. ay naglalabas noong dekada 1990 at '00, ang bawat yugto ng Neon Genesis Evangelion nagtapos sa ibang takip ng 'Fly Me to the Moon,' ang awiting 1954 na Bart Howard na pinasikat ng 1964 na recording ni Frank Sinatra. Sapat na pagsisikap ang nagpunta sa paggawa ng 26 iba't ibang mga bersyon ng kanta para sa Evangelion na maaari ka ring bumili ng mga CD ng lahat sa Japan. Gayunpaman, ang Netflix ay dapat na ayaw magbayad ng bayad sa paglilisensya sa karamihan sa mga teritoryo.
Ang malaking pagbubukod, tila, ay sa Japan, kung saan napanatili ang lahat ng paggamit ng 'Fly Me to the Moon'.
Hindi ito ang unang pagkakataon na naglabas ang U.S. ng isang anime ng tinanggal na sikat ngunit magastos na musika. Paglabas ng FUNimation ng Eden ng Silangan kasama ang Oasis '' Falling Down 'sa unang yugto, ngunit gumamit ng kapalit para sa mga sumusunod na yugto. Hulu's stream ng Ergo Proxy inaalis ang Radioaran 'Paranoid Android,' at ang stream ng Netflix ng Gunslinger Girl inaalis ang The Delgados '' The Light Before We Land. ' Nagtataka, Kakaibang Pakikipagsapalaran ni Jojo Inilabas ng US ang panatilihin ang lahat ng tanyag na musika sa soundtrack, ngunit kapwa ang dub at sub translation ay tinanggal ang mga sanggunian ng pop music sa script ('Killer Queen' ay naging 'Deadly Queen,' 'Aerosmith' nagiging 'Little Bomber,' atbp.) .
Sa ilang antas, makatuwiran na magpapasya ang Netflix ng isang nagtatapos na tema ay isang lugar na maaaring maputol ang mga gastos sa paglilisensya. Hinihikayat ng format ng Netflix ang mga tao na laktawan ang pagtatapos ng mga kredito, mas mabuti para sa mga tao na sumunod sa susunod na yugto - at kapag naabot nila ang huling yugto, upang panoorin ang bagong pelikula ni Adam Sandler, habang tinatapos ng ilang tao Evangelion ay hindi maipaliwanag na nakikita.
Ako ay isang masigasig na tagapagtanggol ng Netflix, ngunit ito ay nakakatawa at nakalulungkot - kung ano ang nangyayari pagkatapos mong mapanood ang nag-iisip at masidhing emosyonal na huling yugto ng Evangelion na serye (walang mga spoiler) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- Aaron Stewart-Ahn (@somebadideas) Hunyo 21, 2019
Gayon pa man ang Evangelion kapansin-pansin ang kaso dahil ang 'Fly Me to the Moon' ay hindi lamang isang kanta sa mga kredito, ngunit isang leitmotif na ginamit sa background music ng palabas. Hindi lamang inalis ang paggamit sa mga kredito, ngunit ang paggamit ng tono sa palabas mismo ay nawala, na nagbabago ng emosyonal na epekto ng mga orihinal na eksena.
Mahusay na maraming tao ang makaranas Evangelion , ngunit magiging napakaganda kung ang Netflix ay maaaring pumasok at idagdag muli ang nawawalang background na musika kahit na kahit kaunti, kahit na ang mga nagtatapos na tema ay hindi magagawa. Kung hindi, umasa tayo Evangelion ay nagiging isa sa mga bihirang lisensya sa Netflix na makatanggap ng isang buong hindi na-edit na Blu-ray na nakatakda upang makita bilang orihinal na nilayon.
Si Neon Genesis Evangelion ay streaming ngayon sa Netflix.
