Ang Anime ay hindi eksakto ang pinakamadaling anyo ng media upang tumagos. Mayroong tone-toneladang in-crowd meta jokes, itinatag na mga pamantayan, mga bagay na kailangan mong pag-uri-uriin ng 'hindi pansinin,' at mga kakaibang quirks sa bawat palabas. Ngunit, sa karamihan ng bahagi, ang mga tao ay madaling ibagay at hindi nangangailangan ng isang palabas upang maiakma sa kanila. Huwag kaming magkamali, ang mga dub para sa anime ay ganap na may katuturan at sa karamihan ng bahagi, ay nadaanan, ngunit hindi kapag binago nila ang mga paksang tukoy na paksa sa paligid upang 'mag-apela' sa mga madla sa kanilang rehiyon nang higit pa. Ang 4Kids Entertainment dub ng Isang piraso para sa America ay kilalang-kilala para sa kung gaano kakila-kilabot ito, at narito kami upang pag-usapan ang sampung pinaka-nakasisilaw na mga isyu.
10Iyon Rap Song
Una at pinakamahalaga ay ang 'rap' na temang pang-rap. Napupunta ito sa maraming mga pangalan, Ya-Yo Rap, Gum-Gum Rap, Isang piraso Rap, lahat na hindi naglalarawan nang tumpak kung gaano ito kakila-kilabot. Ang mga pagbubukas para sa anime ay karaniwang isang ibinigay at maaaring saklaw mula sa nakakalimutan hanggang sa straight-up bombastic, ngunit bihira ang anumang 'kakila-kilabot' na mga. Gayunpaman, noong '90s, maraming mga palabas sa US ang may' pagbubukas 'din, tulad ng Mga Power Rangers, Pokémon, at kahit na Digimon. Ngunit, ang ginawa nila Isang piraso tamad na tamad lang.
9The Greatest Swordsman Roronoa ... Zolo?
Hindi lamang ito isang kamalian na nangyari sa kanluran, ang tauhang Zoro, ang lalaki ng isang libong mga espada at kanang kamay sa Strawhat Luffy, kung minsan ay isinalin sa Zolo ng parehong mga tagahanga at propesyonal. Ito ay dahil sa wala talagang tunog na 'r' sa wikang Hapon sa kanilang wika, at ang dalawang titik ay patuloy na nabibigkas dahil sa kaunting isyu na ito. Ngunit, sa dub ng 4Kids, maraming mga tagahanga ang nag-isip-isip na ang pagbabagong ito ay isang kumbinasyon ng isyu ng R / L ay nabanggit lamang pati na rin ang pangalan ng tauhan na masyadong malapit sa pampanitikang karakter ng 'Zorro.' Gayunpaman, ang aming totoong tanong ay kung paano naiwasan ng dalawang R sa kanyang apelyido ang problemang ito. Napipilitan kaming makitungo sa pagtawag sa kanya na Lolonoa Zolo bilang mga bata kung iba ang naging pangyayari.
beer bomb ng kaarawan
8Hindi Kahit Isang Pahiwatig Ng Paninigarilyo
Marahil ito ang isa sa mga pinaka halatang halatang pagbabago sa 4Kids dub, bukod sa mga baril (na pag-uusapan natin sa lalong madaling panahon). Talaga, naisip iyon ng 4Kids Isang piraso ay isang kwentong inilaan para sa mga bata, ngunit madaling malaman sa pagsisimula ng pagbagay na mayroong pagpatay, mga tema ng pang-adulto, at karahasan sa buong lugar nito. Sa halip na maging propesyonal at alinman sa pagbagsak nito o hindi pag-censor ito, gumawa sila ng isang malaking pagsisikap na 'kid-i-fy' lahat sa isang palabas kung saan ang mga tauhan ay nakikipaglaban sa mga baril at espada, kasama na ang pag-aalis ng anumang mga palatandaan na pinausukan ng mga character.
Ito ay pinaka-halata kay Sanji, ang lutuin ng mga Strawhat na laging naninigarilyo ngunit ngayon ay sumisipsip sa isang lollipop. Ngunit, sa character na Smoker, na palaging naninigarilyo ng 2-3 tabako nang sabay-sabay at literal na naging usok, ito ay nakakatakot sapagkat mayroon lamang siyang usok na nagmumula sa kanyang bibig, at mukhang napakasungit nito.
7Isang Bagong Uri Ng Censorship ng Baril
Kaya narito, sa malayo ang pinaka-halatang pagbabago mula sa pinagmulang materyal sa 4Kids Dub, ang kakulangan ng mga baril. Sa Isang piraso , ang hidwaan na pinaka nangyayari sa pagitan ng mga Pirata at ng mga Marino (at kung minsan ang mga tauhang nasa pagitan). At, hulaan kung ano, ang magkabilang panig ay nagdadala ng baril. Madilim, marahas, ngunit makatotohanang ito. At patuloy na lumilipad ang mga bala Isang piraso , na may maraming mga character na kinunan sa unang ilang mga arko lamang. Kaya, ang pag-aalis ng mga baril mula sa kuwento ay medyo mahirap, at hindi ginawa ng 4Kids ang pinakamahusay na trabaho na alisin ang mga ito. Ang iba pang mga pagbabago sa mga palabas mula sa panahong iyon ay magbabago ng mga baril sa mga airsoft na baril, gawin ito upang ang mga character ay gumawa ng mga baril sa daliri sa halip, o kahit na gawing club lamang sila, ngunit nanalo ang 4Kids ng gantimpala para sa pinaka kakila-kilabot ngunit malikhaing pagtatangka.
6Paano Nakakapangilabot, Mga Cups na Suction ng Lason?
Muli, Isang piraso marahas na kwento. Ang mga tao ay namamatay, ang mga tao ay dumugo, at si Luffy lalo na ay tumatagal ng maraming mga pinsala. Bago pa man siya magtakda upang maging isang pirata, nawalan ng isang buong braso ang pag-save sa kanya. Pagkatapos, kapag siya ay nagtakda at nakakahanap ng isang tauhan, ang bata ay nakakabit sa mga nakakalason na pusta salamat sa isang pirata na nagngangalang Don Krieg. Ngunit hindi sa Amerikanong bersyon. Hindi, sa bersyon na ito, si Don Krieg ay hindi nag-shoot ng mga spike, binaril niya ... mga suction pad na may lason sa kanila? Wow kung gaano kakila-kilabot. Pa rin, gugustuhin naming maglaro bilang 'Suction Cup Don Krieg' sa alinman sa mga laro ng One Piece .
shorts tasa ng joe
Nakakatawa lang! Dapat itong gumana, na ibinigay kung paano cartoony Isang piraso ay, ngunit malinaw lamang na hindi ito ang hangarin ng may-akdang si Eiichiro Oda.
5Hindi Isang Ounce Ng Dugo Sa Katawan ni Luffy
Ngayon sa papel, ito ay dapat na hindi gaanong nakakainsulto kaysa sa mga baril o mga karayom di ba? Maaari mong ipakita ang nasugatan o kahit namamatay nang hindi nagpapakita ng dugo, hindi ito mahirap. Ngunit, hindi kapag ang dugo ay gumaganap ng malaking bahagi sa kuwento. Halimbawa, inaaway ni Luffy ang isang lalaking nagngangalang Crocodile sa Alabasta na maaaring gawing buhangin ang kanyang katawan. Nalaman ni Luffy na ang tanging paraan upang maabot ang lalaking ito ay kung wets niya muna ang tubig sa Crocodile. Kaya, lumipas ang isang punto sa labanan, naubusan siya ng tubig, kaya ano ang gagawin niya? Ang sagot ay gumagamit si Luffy ng kanyang sariling dugo upang posible na maabot niya ang Crocodile! Ito ay isang simpleng solusyon na napakahusay din sa pagsasalaysay, ngunit ang dub ng 4Kids ay ganap na nasisira sa pamamagitan ng pag-aalis ng lahat ng dugo sa eksena.
4Huwag linlangin Ang Madla Kahit Isang Segundo
Kung naisip mo na mayroong isang linya na hindi tatawid ng 4Kids ang pag-censor ng orihinal Isang piraso dub, magkamali ka. Hindi ito titigil sa hindi pagpapakita ng baril, karahasan, o dugo, hindi kahit na maaaring maging isang pahiwatig ng pagpatay kahit na halatang huwad! Sa isang punto sa Arlong Park arc ng Isang piraso , Dapat panatilihin ni Nami ang kanyang kilos bilang 'bahagi ng Arlong's Crew' kaya't nagkunwaring sinaksak niya si Usopp ng isang kutsilyo, sa halip ay pinuputol ang kanyang sariling kamay at kunwaring dugo nito. Ngunit sa dub, idinagdag nila sa sobrang pag-uusap sa Usopps usok ng bomba na mayroong dalawang 'pagpaplano' na pagkakamali sa Usopps.
3Laktawan nalang Natin ang Lahat ng Arcs
Ang Little Garden ay isang isla nang maaga sa Alabasta sage kung saan ang mga tauhan ay unang nakikipaglaban laban sa itaas na echelons ng Baroque Works para sa tunay. Ito ay isang kamangha-manghang isla dahil nakilala namin ang aming unang Giants, natutunan ang tungkol sa Elbaf, tingnan kung paano maaaring mapunta ang masamang bagay salamat sa laban sa pagitan ni G. 3 at ng tauhan, at makilala ang Vivi nang higit pa.
Ngunit, sa dub ng 4Kids, ang islang ito ay buong nilaktawan! Sa katunayan, nang isiwalat ni Zoro ang kanyang mga peklat sa Drum Island na tatanggapin niya sa Little Garden, sinabi niya na nakuha niya sila 'mula sa isang bitag ng oso'. Wala bang nagbasa / nanuod nang maaga bago magsimula ang pagbagay?
naglalakad patay kung ano ang nangyari sa maggie
dalawaSa katunayan, Laktawan Lang Natin Ang Pagganyak Para sa Isa sa Mga Straw Hats
Ang paglaktaw sa Little Garden ay masama, talagang masama, ngunit maaari nating tingnan ito. Ngunit ano ang hindi matatawaran sa 4Kids dub ay lumaktaw sa Laboon. Ang Laboon ay isang balyena na nakakasalubong namin sa kabilang panig ng Reverse Island na may mabibigat na ugnayan sa Dead Bones Brooke na nakikilala ng mga tao sa paglaon ng kwento. Ngunit higit pa rito, ang Laboon ay kung saan nakilala natin ang Vivi, kung saan nakakasalubong natin si Crocus, na nasa barkong Gol D. Roger, at kung saan nakikita natin kung gaano kahusay na malulutas ni Luffy ang mga problema sa isang simpleng solusyon.
1At Panghuli, Bakit Hindi Na Lang Namin Binabago Ang Nakaraan?
Ang 4Kids Entertainment ay hindi nasiyahan sa pag-censor ng anuman at lahat ng kamatayan sa kasalukuyang mga kaganapan ng Isang piraso , kinailangan nilang bumalik at muling pagsasalita ang pagkamatay ng mga character mula sa nakaraan! Talaga, sa halip na patayin si Bellemere sa Arlong Park Arc, binago nila ito upang ipahiwatig niya na si Bellemere ay 'nasa isang piitan sa kung saan.' Kung totoo iyan, bakit hindi man lang siya kinausap ni Nami matapos niyang pigilan si Arlong? Oh tama, sapagkat halatang patay na siya at ito ay isang hindi magandang pag-iisip na pagbabago.
